"بتاريخ" - Translation from Arabic to German

• vom
• am
• Geschichte
• Datum
• datiert
• red
• ist von
• mit einem Verfallsdatum

Es ist keine Überraschung, dass der Twist ins 19. Jh. zurückverfolgt werden kann, da er während der Sklavenzeit vom Kongo nach Amerika gebracht wurde.
إنه ليس من المفاجئ أنه بإمكاننا الرجوع بتاريخ هذه الرقصة الى القرن التاسع عشر، آتية إلى أميركا من الكونغو خلال عهد العبودية.

Hoover vom FBI weiß im Juni 1960, dass möglicherweise jemand Oswalds Pass gebrauchen könnte.
هوفر في مكتب التحقيقات الاتحادي لديه مذكرة بتاريخ يونيو عام 1960 أن شخصا ما قد استخدم جواز سفر اوزوالد وهويتة

Geschehen zu __________ am __________ 2006, in drei Urschriften in arabischer, französischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية.

Die Zeitung erscheint am Samstag.
بتاريخ 14 يونية يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس

Wir, wie alle anderen Spezies auf diesem Planeten, sind untrennbar mit der Geschichte allen Lebens darauf verwoben.
نحن, مثل كل الأجناس على هذا الكوكب، على صلة وثيقة بتاريخ الحياة على هذا الكوكب.

Die Papiere tragen das heutige Datum. Jetzt oder nie.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Und exakt dieselben Informationen sechs Wochen früher datiert.
وهذه نفس الورقة من المعلومات بتاريخ قبل ستة أسابيع من مخبر مختلف

Sehen Sie nach. Der Vermerk vom 10. Mai korrigiert die Anzahl der Sklaven.
لو نظرت جيداً لرأيت ترقيم تم بتاريخ العاشر من آياء

Ich hab hier ein weiteres Dokument des Außenministeriums vom 17. November.
شكرآ لك عندى وثيقة آخرى من وزارة الداخلية بتاريخ 17 نوفمبر

vom Tag des Unfalls. Er hat Hunderte drucken lassen.
نسخة بتاريخ يوم الحادث وقد طبع منها المئات

Und einen Einzahlungsbeleg über diesen Scheck, der ebenfalls vom 23. Januar des gleichen Jahres ist, auf Ihr Privatkonto über die Summe von $11.000.
و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار

In einem Brief vom September 91, erwähntest Du das Ableben eines geliebten Nachbarn,
في رسالة بتاريخ سيبتمبر 91, لقد ذكرتي وفاة جارتك العزيزة,

* Damit wird die Resolution 54/258 vom 7. April 2000 zu Resolution 54/258 A.
* نتيجة لذلك فان القرار 54/258 بتاريخ 7 نيسان/ابريل 2000 يصبح القرار 54/258 ألف.

Waren Sie Mitglied des Hillsborough Country Clubs, am 2. Januar 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Ich werde am 15. eine Pressekonferenz halten, um das Budget zu veröffentlichen.
سأعقدُ مُؤتمراً صحفياً بتاريخ 15 لأعلنَ الميزانية

Es ist die Aufnahme lhres Treffens mit diesen drei Männern am 5. April in Zypern.
سجل بينك وبين 3 رجال بتاريخ 5 ابريل في قبرص

Das heißt, die "Hurl Scouts" treten im Endspiel am 12. November gegen die "Rollers" an.
إذاً الآن "الكشافات المندفعات" سوف يلعبن ضد "المتزلجات" في مباراة البطولة بتاريخ 12 نوفمبر.

Der Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden.
الإسلام حل بسلام في الجنوب، ربما انتشر بتاريخ أكثر تعقيدا نوعا ما في الشمال.

In der ganzen bekannten Geschichte der Medizin... ist keinem anderen Menschen je so etwas passiert.
في جميع السجلات بتاريخ الطب هذا لم يحدث من قبل لإنسان واحد

Und ich sage: "Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!"
وأنا أقول، "لا، لا، إنها أيضاً تعلمنا بتاريخ اليوم."

Der positive Bescheid für diesen Antrag, der auf einen Monat in die Zukunft datiert ist.
ونتيجة ناجحة لهذة الوثيقة بتاريخ شهر من الآن

Bones - 11x14 The Last Shot at a Second Chance fontcolor=" red"Übersetztvon~ AlexTheold Man ~
Bones11x14 اخر لقطة للفرصة الثانية عرضت بتاريخ 5\5\2016 140

Deine Notiz ist von einem Tag zuvor.
بتاريخ ملاحظتك يوم واحد في وقت سابق.

In dem Moment, in dem ich den Chef überzeugt habe, Sie in eine Zelle direkt neben mir zu verlegen, waren Sie bereits mit einem Verfallsdatum versehen.
اللحظة التي أقنعت فيها رئيس الأركان بوضعك في زنزانة مجاورة لي،تم طبعك بتاريخ إنتهاء