"بتجارب" - Translation from Arabic to German

• experimentiert
• Studie
• Studien
• Experimente
• gemacht
• experimentiere

Und einige Menschen sind entsetzt darüber, dass mit unserem Planeten experimentiert wird.
ويشعر الناس بالغضب عند القيام بتجارب على الكوكب، كما سمعنا.

Es ist, als ob da draußen jemand experimentiert und die ganze Welt das Labor ist.
كما وأن أحدهم يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله

Es wäre so, als würde man eine klinische Studie auf einem Chip durchführen.
ستكون بمثابة القيام بتجارب بشرية على شريحة.

Sie machen doch die klinische Studie zum Signaltransduktionsinhibitoren.
أنت تقوم بتجارب زراعة الجينات المحفزة...

Nun untersuchen wir weitere Kinder in klinischen Studien und prüfen, ob dies generell einen schützenden Effekt hat.
و الأهم، بدأنا نقوم بتجارب السريرية مع أطفال اكثر عددا لنستنتج اذا ما كان لهذا تاثير وقائي بشكل عام.

Grey und Avery nehmen an klinischen Studien teil,...
"غراي " و " أفري ", شاركوا بتجارب سريرية

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Sie, und Personen wie sie, ihr Vorfahren, haben nicht die besten Erfahrungen in den Händen der Ärzte und Krankenhäuser oder den Versicherungen gemacht.
فهي، الناس الذين مثلها، أجدادها، لم يحظوا بتجارب رائعة بين يدي الأطباء وفي المستشفى أو في شركات التأمين.

Ich experimentiere mit Alkaloiden, die aus ihr gewonnen werden.
لقد كنت اقوم بتجارب على مختلف المشتقات منها اتعرف يا بوارو, ..

Steve hat hier zur psychologischen Kriegsführung mit Veteranen experimentiert, bis ihm eines Tages klar wurde, wie falsch das war.
أتعلم، ستيف كان يقوم بتجارب نفسية سرية للغاية هناك يؤدي التجارب على الجنود، والبيطرين الفيتناميين

Dr. Berube hat an Menschen mit außerirdischen Viren experimentiert.
الدكتور " بيروبى " كان يقوم بتجارب بشرية على فيروس فضائى

Sie haben mit dir experimentiert?
هل كانوا يقومون بتجارب عليك؟

Ich kann vielleicht nie wieder eine klinische Studie durchführen.
قد لا أقوم بتجارب سريرية أبدا مرة أخرى.

Nayak behandelte diese Patienten angeblich wegen Schlafstörungen als Teil einer klinischen Studie.
"كان (ناياك) يعالجهم ظاهرياً من الأرق بتجارب سريرية"

Wir sind glücklich, überhaupt eine Studie zu haben. Nachdem du...
-نحن محظوظون لقدرتنا حتى على القيام بتجارب .

Bevor Pharmafirmen ein neues Medikament auf den Markt bringen können, müssen sie Studien durchführen, ehe die FDA die Freigabe erteilt.
قبل أن تطرح شركة الدواء أدوية جديدة في السوق يقومون بتجارب قبل أن يحصلوا على الموافقة من "منظمة الغذاء و الدواء"

Evie hat die Genehmigung für klinische Studien an der neuen Larve?
حصلت (إيفي) على موافقة من أجل القيام بتجارب سريرية على النعر الجديد؟

Es hieß, man würde hier Experimente durchführen, mehr weiß ich nicht.
قالوا أنهم كانو يقومون بتجارب هنا هذا كل ما أعرفه

Die Experimente waren sehr einfach. Man nahm einfach das Proton und schoss scharf mit einem Elektron darauf.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة

Wir haben diese Erfahrungen im Leben gemacht. Und sie liefern uns eine sehr gute Intuition derüber, ob eine Handlung funktionieren wird.
نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عمّ إذا كان التفاعل سينجح أم لا.

In meiner Freizeit, abseits von Twitter, experimentiere ich etwas damit, online Geschichten zu erzählen und neue digitale Tools auszuprobieren.
خلال وقت فراغي بعيدا عن توتر أقوم بتجارب بسيطة برواية القصص اون لاين , أقوم بتجارب عن ما نستطيع ان نفعله بالتكنولوجيا الجديدة