"بتجهيز" - Translation from Arabic to German

• vorbereiten
• vorbereitet

Ich muss mich um Sachen kümmern, eine Gedenkfeier vorbereiten.
يجب أن أحضر لأماكن وأن أقوم بتجهيز المراسم،يمكنكِ الحضور

Aber wenn Sie mir sagen, dass Sie das nicht schaffen, sagen Sie es mir gleich, damit wir Ihre Zelle vorbereiten können, verstanden?
... ولكن إذا كنت ستخبرني أنه لن يمكنكَ فعل ذلكَ فلتخبرني الآن ، وسنقوم بتجهيز زنزانتكَ أتفهمني ؟

Und nun werde ich alles für Eure Evakuierung vorbereiten.
والان سأقوم بتجهيز سفينتك للاخلاء

Ich habe eine Collage vorbereitet, damit Sie selbst sehen können, wie glücklich wir uns schätzen können, diesen Standort erworben zu haben.
لقد قمت بتجهيز سفينة لكي تستطيع ان ترى بنفسك فقط كم اننا محظوظون لاكتسابنا ذلك الموقع

Wir sollten darauf vorbereitet sein, unsere gesamte Kampfkraft einzubringen.
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نلتزم بتجهيز جميع موارد قوات الدفاع الذاتى

Wir werden sofort einen Raum vorbereiten.
سوف نقوم بتجهيز غرفه لكِ في الحال

Jetzt geht es los. Ausrüstung vorbereiten!
ها نحن ننطلق قم بتجهيز عدتك

EMP vorbereiten. Schalten wir die Schutzmaßnahmen aus.
قم بتجهيز جهاز ال (اى ام بى) دعونا نسقط هذه الدفاعات

Stevens soll die Krankenstation vorbereiten. - Wie viele?
"مرّ (ستيفنز) بتجهيز العيادة -

Ja, lass uns weitermachen und das synthetische Gewebe vorbereiten. Okay.
-أجل، لنقم بتجهيز الطعم الصناعي .

Waffen vorbereiten.
-قم بتجهيز الأسلحة

- Alles vorbereitet.
-لقد قمنا بتجهيز كل شئ -لا نريد أن نضيع وقتاً

Ich hab nur die Strategie vorbereitet.
أنا مجرد قمت بتجهيز الإستراتيجية

- Es alles für Sie vorbereitet. - Wundervoll.
سنقوم بتجهيز المعدات لك

Also habe ich alles vorbereitet.
سأتكفل بتجهيز السهرة