"بتسجيله" - Translation from Arabic to German

• Aufnahme
• Registrierung in Essex County
• zeichnete

Als ich die Mitteilung im Radio hörte, bekam ich einen Schock. Die Aufnahme fand vor dreieinhalb Jahren statt.
عندما سمعت البث صدمت لأني قمت بتسجيله قبل 3 أعوام ونصف

Eine Aufnahme, die ich für mich selbst gemacht habe, bevor sie mir das Gedächtnis löschten.
لقد كان تسجيل قمت بتسجيله بنفسي قبل مسح ذاكرتي

Die Aufnahme fand vor dreieinhalb Jahren statt.
لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف

Sie zeichnete es auf.
لقد قامت بتسجيله

- Die erste Hälfte unserer Aufnahme.
-النصف الأول مما سنقوم بتسجيله.

- Sie zeichnete das nicht auf.
-لم تقم بتسجيله. أنت من سجّله