"بجانبي" - Translation from Arabic to German

• neben mir
• an meiner Seite
• zu mir
• bei mir
• neben mich
• auf meiner Seite
• für mich da
• dich
• an mir
• mit mir
• meine Seite

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Das eine Mal saß ich im Stadtbus und der Kerl neben mir aß einen Eimer Hühnerflügel.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء

Nach dem Fiasko gestern hätte ich niemanden lieber an meiner Seite beim Wahlkampf.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Erdnüsschen, du hast zu mir gehalten, nachdem ich Bob Ray Lemon abgemurkst hatte.
سحقا ، فستقتي انتِ بقيتِ بجانبي بعد قتلي لبوب راي ليمون

Sie waren bei mir, während ich die Früchte der Zerstörung erntete.
لقد وقفتي بجانبي طوال هذه السنوات وأنا أجني ثمار الدمار

Ich legte mein Baby... ich legte sie neben mich auf ein Kissen.
لأنني كنت أمدد الطفلة بجانبي كنت أمددها بجانبي لتنام على وسادتي

Ma war nicht auf meiner Seite. Ich hatte keine Wahl, also ging ich.
لما كانت امي ستقف بجانبي اضافة انه لم يكن لي عمل اقوم به

Sie waren immer für mich da und hörten zu, ohne zu urteilen.
كانوا دائماً بجانبي يستمعون بدون إصـدار أحكـام

Außer die Tatsache, dass du nicht neben mir begraben werden möchtest.
ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي

Am nächsten Morgen stand mein Vater neben mir, bereit, mich zur Haltestelle zu bringen.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Es war einfach so. Ich dachte als erstes an meine Mutter, die neben mir stand und weinte.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Sie lag neben mir und sagte: "Tantchen, ich möchte gerne gesund sein.
وكانت تستلقي بجانبي وتقول، "خالتي، أتمنى أن أكون على ما يرام.

Er saß neben mir in der U-Bahn in New York udn er sprach mich an.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

- Ich bevorzuge "scharfes" Chaos! Jetzt will ich niemand anders an meiner Seite.
جذّابة أفضل مضطّربة جذّابة والان لا اريد ان اقاتل وشخص آخر بجانبي

Mit meiner Mutter an meiner Seite, beide tränenüberströmt, schnallte ich mir die klobigen Beine an und stand auf.
مع والدتي بجانبي والدمع ينهمر على وجهها تحاملت على تلك الأقدام المكتنزة ووقفت.

Aber mit dir an meiner Seite werde ich nun die besten Würste im Land machen.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

Sie kam zu mir, und irgendwie fand ich mich auf ihr.
تأتي بجانبي.. وبطريقة ما كنت دائماً فوقها

Bleib dicht bei mir, so verirrst du dich nicht!
لذا من الأفضل أن تبقى بجانبي وألا فسوف تضيع

Wenn du krank wirst, setz dich im Wagen nicht neben mich.
اذا اردت احضار شـيء لا تجلسي بجانبي في الشاحنة هناك احتمال بان اصاب بالبرد

Du weißt schon, dass ich dir das nur durchgehen lasse, weil du im Moment der Einzige auf meiner Seite bist.
إنك تعرف بأنَّ سبب تفويتي لكَ هذا الكلام لأنك الشخص الوحيد الذي بجانبي الآن

Der einzige Grund, warum ich Sie jetzt nicht verprügle ist der, dass Sie für mich da waren.
السبب الوحيد لعدم ضربي لك الآن هو أنك وقفت بجانبي.

Ich unterstützte dich und bei meinem Plan dachte ich, du unterstützt mich.
وقفتُ بجانبكِ واليوم عندما أخبرتكِ بما أريد أعتقدتٌ أنكِ ستكونين بجانبي.

Ich muss jedesmal darüber nachdenken, wenn ein roter Mazda an mir vorbei fährt.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Alles, was du willst, aber du sollst mit mir über den roten Teppich laufen.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Okay, hören Sie. Ich kann nicht loslassen. Schauen Sie ob Sie auf meine Seite rankommen.
لايمكنني التحكم بجانبي ارى اذا كان بأمكانك التحكم بجانبي؟