"بجروح" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• Verletzungen
• verwundet
• Verletzten gefordert
• Wunden
• Verletzte
• schwer
• Verwundeten
• von Verletzten
• erlitten

Zwei Officer wurden bei dem Zusammenstoß schwer verletzt, während eine minderjährige Subhuman getötet wurde.
اثنان من الضّباط أصيبوا بجروح خطيرة في الاشتباك بينما قُتل أصغر واحد منهم

Es werden 20 Mio. Menschen oder mehr pro Jahr verletzt.
هناك 20 مليون شخص أو يزيدون ممن يصابون بجروح كل سنة.

Als ich sechs Jahre alt war, rutschte ein älterer Freund der Familie im Bad aus und erlitt schwere Verletzungen.
حين كنت في السادسة، سقط في الحمام صديق مسن للعائلة وأصيب بجروح حادة.

Bei einem Angriff wurde er am Kopf und im Gesicht schwer verwundet.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

3. verurteilt die Gewalthandlungen, insbesondere die Anwendung übermäßiger Gewalt durch israelische Truppen gegen palästinensische Zivilpersonen, die viele Tote und eine große Zahl von Verletzten gefordert und zu massiven Zerstörungen geführt haben;
3 - تدين أعمال العنف، وبخاصة استخدام القوات الإسرائيلية المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛

Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Wir haben 32 Tote und zwölf sehr schwer Verletzte.
لقد حصينا 32 موتى و 12 زيادة على ذلك مصابين بجروح خطيرة

Jede Stunde, die ihr weiter kämpft, verlängert ihr die entsetzlichen Leiden derZivilbevölkerung Berlins... und unserer Verwundeten.
مع كل ساعة كنت مواصلة الكفاح , كنت إطالة أمد المعاناة الرهيبة السكان المدنيين في برلين... وجنودنا بجروح.

Laut erstem Bericht soll der Präsident ernsthaft verletzt sein.
وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار

Wir haben Berichte, nach denen eine Reihe von Menschen verletzt, ja sogar getötet worden sind.
وردنا تقارير، لقد كان عدد الضحايا كبير مصابون بجروح خطيرة، وربّما حتى الموت.

Soprano ist leicht verletzt und liegt in einem geheim gehaltenen Krankenhaus.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

11 Leute werden getötet und 5 schwer verletzt.
يفتح النار على زملاءه السابقين ويقتل 11 ويجرح 5 بجروح خطيرة قبل أن يوجه السلاح إلى نفسه الآن..

Jemand ist schwer verletzt. Wir brauchen einen Krankenwagen.
الشرطي مصاب بجروح خطرة متى ستصل سيارة الإسعاف؟

Daß wir, eine Gruppe von Fremden, überlebten, viele von uns mir nur oberflächlichen Verletzungen?
أننا، مجموعة من الناجين، بعضنا بجروح طفيفة فقط؟

An der Leiche gibt es jede Menge Verletzungen. Wie zum Beispiel die schweren Hämatome hier an seiner linken Hand.
إنّه مصاب بجروح متعددة، تفحّصي كدمات يده اليسرى

Er war zu Fuß, verwundet, mit einer ganzen Kosaken-Bande am Arsch.
كان يسير على الأقدام ومُصاب بجروح والخيالة الروسية في إثره.

Heute wurden 18 Menschen getötet und 36 verwundet während einer Schießerei zwischen Demonstranten und der Landespolizei.
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة

3. verurteilt alle Gewalthandlungen, einschließlich aller Akte des Terrors, der Provokation, der Aufstachelung und der Zerstörung, insbesondere die Anwendung übermäßiger Gewalt durch israelische Truppen gegen palästinensische Zivilpersonen, die viele Tote und eine große Zahl von Verletzten gefordert und zu massiven Zerstörungen geführt haben;
3 - تدين جميع أعمال العنف، بما في ذلك جميع أعمال الإرهاب، والاستفزاز والتحريض والتدمير، وبخاصة استخدام القوات الإسرائيلية للقوة المفرطة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛

Ich könnte da runter gehen und nachschauen, ob sie mit den Wunden auf Mary-Annes Körper vergleichbar sind. Das machen wir.
يمكن أن أذهب و ألقي نظره لمعرفه اذا كانت تقارن بجروح جثه ماريان

Lee's Diner. Vier Verletzte. Ich brauche zwei Krankenwagen.
إلى المركز أصيب أربعة أشخاص بجروح.

Ich habe einen Verwundeten, der medizinische Betreuung benötigt.
لدي رجل بجروح في حاجة إلى عناية طبية

Beide Opfer haben schwere Stichverletzungen am Kopf erlitten über die Augenhöhle.
كلا الضحيتين أصيبا بجروح قاتلة بالجمجمة عن طريق محجر العين