"بحاجة إليها" - Translation from Arabic to German

• brauchen
• brauche
• braucht
• brauchst

Denn wir werden es brauchen, wenn wir lernen wollen, wie man Städte rekonstruiert.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Du sagst: "Weißt du, ich glaube, ich werde sie nicht brauchen. Also vertraue ich einfach darauf. Wir schaffen sie ab, es ist nicht wirklich wichtig. Diese Leute werden schon das Richtige tun."
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Man weiß ja nie, wann man es mal brauchen könnte.
لأنك لا تعرف أبداً متى تكون بحاجة إليها

- Ich brauche sie.
وليست بحاجة إليك بعد الآن ــ أنا بحاجة إليها

Ich hasse es sie zu verkaufen. aber, wisst ihr,... da mein neuer Sportwagen kommt, brauche ich es nicht wirklich.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

(In der Badestube ist eine Flasche Medizin, die braucht dein Vater.)
أتعلمين، في الحمام ثمة زجاجة من الدواء، والدكِ بحاجة إليها.

Hey, entspann dich. Du brauchst sie. Gewinn ihr Vertrauen.
بروية ، أنتِ بحاجة إليها طمئنيها قليلاً.

Du kannst Leute in deine Träume holen, aber wir brauchen das nicht mehr.
إستمعي، أختي الضغيرة حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

Und wenn die Tür einen Kratzer abkriegt, werdet ihr was davon brauchen.
وإذا لمستم هذا الباب فستكونون بحاجة إليها

Wir brauchen keinen Ärger. Habt ihr Fred White schon vergessen?
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Ich glaube nicht das ich das brauchen werde.
انظر ، أنا لا أعتقد أننى سأكون بحاجة إليها

Weil ich dir vertraue. Und du wirst es brauchen, wenn du ihn los werden willst.
لأننيّ أثق بكَ، و لأنكَ بحاجة إليها ، لو أردتَ أن تكونَ لكَ الغلبة عليهِ.

Ich brauche sie nur in den Büchern.
إلا أنني بحاجة إليها لتعمل على دفاتر الحسابات

Ich brauche nun keine... Güte von Ihnen. Ich habe sie bei der Verurteilung gebraucht.
لا أحتاج لعاطفتك الآن كنت بحاجة إليها عند إصدار الحكم

Ich brauche es nicht. Ihr schon, okay?
.أسمع، لست بحاجة إليها أنكم تحتاجونها، إتفقنا؟

Ich brauche sie nur für Ablage und zum Kaffeekochen.
لست بحاجة إليها أكثر من تنظيم الملفات وأحضار القهوة،

Ich brauche es, sonst würde ich ja wohl nicht anrufen.
مهلًا،أنّي بحاجة إليها. ما كنت لأتصل لو لم أكن بحاجة إليها؟ أنّي بحاجة إليها!

- Ich brauche gar nichts.
ماذا عن حاجياتك لست بحاجة إليها

Vielleicht hat sie Dinge, die sie tauschen möchte, wenn sie sie gerade nicht braucht.
قد يكون لديها ممتلكات ترغب باستبدالها عندما لا تكون بحاجة إليها.

Man braucht nur sozial- psychologische Vorgänge.
لستم بحاجة إليها. كل ما أنتم بحاجة إليه هو العمليات الاجتماعية والنفسية.

Wenn es also kommt, dann lässt du es herein, weil du es brauchst.
لذا حين تأتي إليك. تقوم بدعوتها للدخول لأنكَ بحاجة إليها.

Also, die erste Lektion beim Gin-Rommé ist, nimm nie Karten vom offenen Stapel, wenn du sie nicht unbedingt brauchst.
(أول شيء عليك تعلمة في لعبة (جين راليس هو عدم أخ ورقة من الاوراق المفتوحة ألا إذا كنت بحاجة إليها