"بحال أفضل" - Translation from Arabic to German

• besser dran
• es besser
• gehts besser
• besser aus
• besser als
• besser geht
• mich besser fühlen

Naja, es hat funktioniert, also bin ich vielleicht ohne besser dran.
حسناً، لقد فلح الأمر لذا أنا بحال أفضل بدون ضمير

Denn wir alle wären so viel besser dran, wenn sie dich nie getroffen hätte!
لأنّه لكنّا جميعاً بحال أفضل لو لم تلتقِ بكَ

Ich fände es besser, wenn Sie jemanden mitbringen würden.
كلا سأشعر بحال أفضل لو جلبت شخصاً ما لو جلبت أحد أفراد عائلتك معك

Mir... mir gehts besser. Versprochen. Es tut mir leid.
أنا بحال أفضل أعدك، أنا آسف

Sie sieht sogar besser aus als du.
في الحقيقة ، إنها تبدو بحال أفضل منك

Um die Wahrheit zu sagen, sie ist besser als je zuvor.
الحق يُقال، إنها بحال أفضل من أي وقت مضى

ganz einfach, dass es unseren Patienten besser geht.
وهو حقا بسيط للغاية. جعل مرضانا بحال أفضل.

Ich denke, wir wären sogar besser dran, wenn der Rest nie zurückkommen würde.
أعتقد أننا سنكون بحال أفضل إذا لم نسترجع بقية الأموال.

Ich dachte, die Kinder wären ohne mich besser dran.
لقد إعتقدت أن الأطفال سيكونوا بحال أفضل بدونى

Also denken sich die kleinen Kerle, dass sie bei uns besser dran sind,
ولذلك فهذه الفئران الصغيرة تعتقد أنها ستكون بحال أفضل معنا

Seit sie getrennt sind, sind sie besser dran.
ولكنهما بحال أفضل وهما منفصلان

Denken Sie, dass Sie ohne Daumen besser dran wären?
أتحسب أنّكَ ستكون بحال أفضل بدون إبهام؟

Ich kann dich nicht beschützen. Mit denen bist du besser dran.
"لا أستطيع حمايتكِ, أنتِ بحال أفضل معهم"

Ja, in ein paar Wochen geht es besser.
أجل، أعتقد سأغدو بحال أفضل بعد بضعة أسابيع

Oder? In Asien sieht es besser aus.
آسيا تبدو بحال أفضل بالفعل.

Mir ging es besser in den Kerkern von Aquila.
كنتُ بحال أفضل فى زنازين "أكويلا"!

Jedenfalls besser als die Scheißkrücken.
إنني بحال أفضل بدون هذه العكازات

Sie sollen wiederkommen, wenn es ihr besser geht.
‫قولي لهم إنه يمكنهم العودة‬ ‫عندما تصبح بحال أفضل‬

Es gibt nicht, was ihr sagen könnt, wodurch ich mich besser fühlen würde.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل