"بحرص" - Translation from Arabic to German

• vorsichtig
• genau
• Vorsicht
• aufmerksam
• mit Bedacht
• sorgfältig

vorsichtig platziere ich Dinge, bis ich das Gefühl habe, dass sie dahin gehören.
وأضع الأشياء بحرص في مكانها الذي أشعر بأنها تنتمي إليه

Wohl erkennend, dass Nyota sich verletzen könnte, tut Panabanisha, was jede Menschenmutter tun würde, und zieht die Schere vorsichtig zurück.
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.

Seien Sie da vorsichtig. Das ist keine tragende Struktur.
عليك أن تتحرك هنا ، بحرص شديد هذا ليس هيكلاً ، لتحميل الأثقال

Hören Sie mir genau zu, wir haben nicht viel Zeit.
استمع إلىّ بحرص ليس لدينا الكثير من الوقت.

Das ist zerbrechlich, also Vorsicht bitte, ja?
إنها هشة للغاية , لذلك أريدك أن تضعها بحرص شديد , مفهوم ؟

Sie war wirklich sehr vorsichtig mit allem.
لقد أصبحت جيدة في التعامل مع الأشياء بحرص

Ich habe den Ausdruck in deinem Gesicht gesehen, wenn du es liest, und wie vorsichtig du es zusammenfaltest.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

Kaut bitte vorsichtig, denn ich habe einen Ohrring verloren.
عندما نهجم على الطعام لنمضغ بحرص لأن لديّ قرط أذن مفقود

Wenn man vorsichtig ist, muss man nichts befürchten.
ولكن إن تمت الأمور بحرص فلن يكون هُناك داعي للقلق.

- Ja, ganz sicher. Jetzt müssen wir nur noch... die beiden entgegengesetzten Lösungen vorsichtig mischen.
أجل بالطبع انظر كل ما علينا فعله هو أن نمزج بحرص المحلولان المتضادان

Ich leg jetzt meine Hand vorsichtig auf deinen Mund, dann atmen wir zusammen, ganz langsam, ok?
سأضع يدي بحرص على فمك سنتنفس سويا , حسنا ؟ ببطئ , حسنا ؟

Er hat sehr vorsichtig eine Rolle konstruiert, die seine wahre Natur vor der Welt versteckt.
لقد قام بحرص ببناء دور تمثيلي ليخبئ طبيعته الحقيقية عن العالم

Aber du solltest auch wissen, dass wir vorsichtig vorgehen müssen.
لكن أنت من بين كل الناس تعلم أنه يجب علينا التحرك بحرص

Wir müssen ihn finden und einen Weg, ihn vorsichtig auszuschalten.
حسناً ، نحتاج إلى إيجاده أو اكتشاف طريقة لنجذبه بها للخروج من مخبأه بحرص

Er untersucht sehr vorsichtig, wie man eine Whiskeyflasche richtig anfassen sollte.
يراقب بحرص كيف يجب لمس زجاجة النبيذ.

Ich schlage vor, dass Sie mir jetzt sehr, sehr genau zuhören.
الآن أقترح عليك أن تسمعنى بحرص بحرص جداً جداً

Was wirst du tun? Das wird unsere letzte Chance sein, also genau zuhören!
هذه من الممكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لذا إسمعني بحرص

Unseren nächsten Schritt müssen wir mit extremer Vorsicht tun.
الخطوه التااليه التى سنتخذها يجب أن تكون بحرص بالغ

Wir müssen alles mit absoluter Vorsicht tun.
لا يمكن أن تكون جاداً أخبرتك أن كل حركة نقوم بها يجب أن تكون بحرص

Und wenn man hineingeht, wenn man gut und aufmerksam zuhört und zusieht, dann entdeckt man, dass diese Informationen etwas mitzuteilen haben.
أنها فعل. وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئاً ما.

Wir müssen unsere Klienten mit Bedacht wählen.
يجب علينا أن نصفى عملائنا بحرص

Die sieben Schlüssel-Server, die die Berechnung vornehmen, ignorieren die sieben sorgfältig geschaffenen neuen Identitäten.
سبعة خوادم تم برمجتها لإجباره على تجاهل سبع هويات جديدة مصنوعة بحرص شديد