"بحفر" - Translation from Arabic to German

• graben
• Loch
• gruben
• ausheben
• Grab
• Gräber

Wenn dann im Frühling genug Feuchtigkeit in der Erde ist, graben sich die Kröten zur Oberfläche durch und versammeln sich in großer Anzahl um riesige Frühjahrstümpel.
وتكون هناك رطوبه كافيه في التراب في الربيع، تقوم الضفادع بحفر أنفسها على السطح وتتجمع حول هذه الحمامات الربيعيه الكبيره في عدد هائل منها

In den Everglades sind sie die Architekten der Landschaft, denn wenn der Wasserspiegel im Winter, in der Trockenzeit, sinkt, graben sie Löcher, die Alligatorenlöcher heißen.
في الايفيرجليد، يعتبرون المخططين الأساسيين لمنظومة الايفيرجليد، لأنه عندما تتساقط قطرات الماء في الشتاء، وخلال موسم الجفاف، يبدأون بحفر حفر تسمى حفر التماسيح.

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.
إذاً الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها.

Dann haben wir ein großes Loch gegraben, und einen Regenwassertank installiert, um eine autarke Wasserquelle für den Garten zu haben.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

- Ein Sumpf und sie gruben Gräben.
إننا فى أراضى مستنقعات سيقومون بحفر الأفخاخ

Wenn man einem Arbeiter sagt, er soll ein Fundament ausheben, fragt er dann, ob es für ein Krankenhaus, ein Irrenhaus, eine Moschee... oder eine Schule ist?
إنصت .. عندما تطلب من عامل ان يقوم بحفر لانشاء مؤسسة أيسأل . ..

Ich finde es bloß ironisch, wie Sie nicht merkt, mir gerade dabei geholfen zu haben, ihr eigenes Grab auszuheben.
لقد اعتقدت أنّ ذلك مثير للسخرية فإنّها لم تدرك أنّها قامت بمساعدتي بحفر قبرها

Sie gruben dutzende Gräber aus weil sie dachten, sie würden ein bisschen menschliches Blut finden
قاموا بحفر أكثر من عشرة قبور ظانين أنّهم سيعثروا على دماء البشر

Du arbeitest da, und wir graben einen Tunnel zur Bank.
سوف تعملين في المتجر وسوف نقوم نحن بحفر النفق تحت البنك

Wir graben runter, drunterher und rauf, und wir sind direkt hinter dem Kasten.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Also ich denke, ich lenke die Wachen ab, und du fängst an zu graben.
أفكر بأنّ، أقوم بإلهاء الحراس، و تقومي أنتِ بحفر نفق الهروب.

Eure Lösung, 5 Millionen Goldstücke zu sichern, ist ein Loch zu graben?
إجابتك لتأمين 5 ملايين قطعة هي بحفر حفرة؟

Denkst du etwa ich könnte etwas großes aus der Matratze graben für alles hier?
ربما تقوم بحفر شيئ ما في الفراش

- Busmalis und ich graben einen Tunnel. - Einen Flucht-Tunnel.
نقومُ أنا و بوشماليس بحفر نفَق - نفَق هروب -

Ich bin überrascht, dass Sie nicht versuchen ein Loch durch die Wand zu kratzen.
متفاجأة أنك لا تحاول الهرب بحفر ثقب في الحائط إذاً، ما قولك؟

Er hat ein Loch in Ihren Schädel gebohrt, nachdem er Ihr Urin getrunken hat.
قام بحفر ثقب في جمجمتكِ بعد أن شرب بولكِ

Nun ja, eine Leiche ist weitaus größer als ein Schraubenschlüssel, doch Sie waren gestern in keiner Verfassung, um ein Loch auszuheben.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

Die Mörder gruben nur ein flaches Grab.
القتلة، قاموا بحفر قبر.

Am Ende der Welt Latrinen ausheben...
نحن نقوم بحفر المراحيض في آخر العالم.

stets schweigend und gewissenhaft gräbt dem Landei ein Grab und fertigt mit der leeren Flasche einen Grabstein, dann zieht er weiter.
‏بصمت واجتهاد دائمين،‏ ‏بحفر قبر المتخلف،‏ ‏‏وتصميم شهادة ضريح متواضعة ‏من الزجاجة الفارغة،‏

Aber hierbei grabe ich einfach nur Gräber.
لكن لو تعاملنا مع هذا، فسأقوم بحفر قبورٍ فحسب