"بحيوان" - Translation from Arabic to German

• Tier

Wir bewegen den Laser durch das Harz, es wird polymerisiert und wir fangen ein lebendiges Tier, hier einen speziellen Wurm.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Was, wenn wir statt mit einem komplexen und empfindsamen Tier, mit dem starten, aus dem Gewebe gemacht sind, der Basiseinheit des Lebens: Der Zelle?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

Der Schwan ist hübsch und fasziniert die Leute. Oder... wie wäre es mit so einem Tier?
البجعةجميلةوتسحرالناس، أو أفتتح بحيوان بهذا النوع

Sie fühlte sich wahrscheinlich sicherer, eine Bindung zu einem Tier einzugehen, als zu einem Menschen.
ربما أحست بالأمان في الإرتباط بحيوان أليف أكثر من الإنسان

Es ist so sexy, mit einem verängstigten Tier verglichen zu werden. Das, das ist die Haltung, die du haben solltest.
إنه لأمرٌ مثير أن تقارنني بحيوان مُرعب هُناك

Ich weiß, wie schwer das für Sie ist, aber wir sind nur noch ein Tier vom Heilmittel entfernt.
‫أعلم أن الوضع صعب عليك ‫لكن صنع العلاج مرهون بحيوان واحد

Was ihr getan habt, mich da oben zurückzulassen, würde man nicht einmal einem Tier antun.
ما فعلتموه، ترككم لي هناك... ما كان يفعله أحد هذا بحيوان

Hey, wir wissen nicht, wie man sich um so ein Tier kümmert.
مهلاً، لا نعرف كيف نعتني بحيوان مثلها.

Es war die Waschmaschine. Ich bin doch kein Tier.
تغوطت في غسالتها يارجل , انا لست بحيوان

Dabei führten wir ein neues Experiment durch: Wir ließen ein Tier – hier eine Grasspinne – über eine Oberfläche laufen, von der 99 % der Kontaktfläche entfernt worden waren.
عندما نفعل ذلك، هنا تجربة جديدة قمنا بها أتينا بحيوان وجعلناه يجري -- عنكبوت العشب هذا -- على سطح 99 في المئة من مساحته مزالة

Wir müssen dieses Tier fangen.
يجب ان نمسك بحيوان المدرع

Wie, ein tollwütiges Tier?
ماذا تعنى بحيوان مسعور؟

Das ist kein wildgewordenes Tier.
هذا ليس بحيوان مجنون.

- Ich bin kein Tier, lasst mich raus!
لست بحيوان ملعون أخرجوني

Ich bin kein Tier.
أنا لست بحيوان.

Ich würde so etwas einem Tier nie antun.
لم أكن لأفعل هذا بحيوان

- Aber ein dummes Tier...
-وعندما يتعلق الآمر بحيوان غبى...

Ich bin kein Tier.
"أنا لستُ بحيوان"

Ich werde Lily ein totes Tier mit der Post schicken.
.سأبعث لـ (ليلي) بحيوان ميت بالبريد

Wenn ein Tier geopfert wird, dann nimmt man die Macht des Tieres an, sie wird psychisch auf denjenigen übertragen, der es den Göttern opfert.
عندما تتم التضحية بحيوان ما، يُفترض{\pos(195,220)} ... أن القوة الخاصة بهذا الحيوان{\pos(195,220)} ستنتقل جسدياً إلى من يقدم{\pos(195,220)} تلك الأضحية{\pos(195,220)}