"بدأنا فى" - Translation from Arabic to German

• wir

wir gingen los, also müssen wir ans Ziel, ob wir wollen oder nicht.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Dann hatten wir kein Benzin mehr und mussten halt kämpfen.
نفذ الوقود من الدبابات لذلك كان علينا القتال بدأنا فى الساعة 11:

Ja. wir dokumentieren sogar unsere Geschichte nach Ihrem Vorbild.
نعم فى الحقيقه لقد بدأنا فى توثيق تاريخنا اتباعاً لكم

wir haben angefangen zu renovieren.
و الأخبار الجيدة أننا بدأنا فى إعادة بناءه

Weißt du noch, was ich zu dir gesagt habe, als wir das erste Mal hierher gekommen sind?
أتذكر أول ما قلته لك عندما بدأنا فى هذا؟

wir fingen bei den Großgeräten an, ich habe mich dann zum Buy More Manager hochgearbeitet.
لقد بدأنا فى الأجهزه الكبيره وبعدها وصلت لمدير الباى مور

Als wir rausfuhren, kam eine andere Fähre herein, und da stand ein Mädel, das aussteigen wollte.
وعندما بدأنا فى التحرك ... كان هناك مركب آخر يرسو وكانت به فتاه تنتظر دورها فى النزول

wir arbeiten vom Situationsraum aus, Commander.
نحن بدأنا فى غرفة العمليات، ايها القائد

wir fingen alle an, mit ihr zu streiten.
حسنا , كلنا بدأنا فى مناقشتها , بالطبع

- Walter, die Techniker! - wir haben zu bohren begonnen.
والتر" ضع ميكانيكيا على هذا" ولكننا بدأنا فى الحفر

Was ist denn los? Dann konnten wir Monir nicht finden.
بدأنا فى البحث عن منير ولم نجده

Dann bekamen wir Anrufe aus Mexiko.
ثم بدأنا فى تلقى اتصالات من المكسيك

Als wir zusammenkamen... dachte ich, dass aus dir der Mann meiner Träume werden würde...
وعندما بدأنا فى المواعدة انا فقط اعتقدت... . انك ستتحول الى الرجل الذى لطالما حلمت ان اكون معه

wir verlieren langsam die Hoffnung und vergessen dabei, wer wir sind.
لقد بدأنا فى فقدان الامل ونسينا ما نحن

Er fing wieder an, mich zu stalken, und wir wir zogen immer wieder um, bis es nicht mehr ging.
... لقد بدأ فى مطاردتي، لذا بدأنا فى الإنتقال من مكان لمكان حتى فاض بنا الكيل

wir haben begonnen, zusammen in der örtlichen Kirchengemeinde zu arbeiten.
بدأنا فى تقديم خدمات معاً للحى

wir sind dabei, ein großes Abenteuer zu erleben.
نحن بدأنا فى مغامرة كبيرة

wir fahren in einer Minute ab.
لقد بدأنا فى دقيقه

Die ersten kommerziellen Sendungen strahlten wir 1941 aus, und 1953 strahlte NBC als erster Sender einen Beitrag in Farbe aus, während der Colgate Comedy Hour.
بدأنا فى صناعة الإعلانات عام 1941 ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة

wir haben unsere Geschwindigkeit verlangsamt.
و قد بدأنا فى إبطاء سرعتنا