"بدعوتها" - Translation from Arabic to German

• eingeladen
• einladen
• einlädst
• sie einzuladen

Und die Frau, vor der Sie sprachen. Haben Sie sie eingeladen?
و هذه المرأة التي تحدثتَ عنها هل قمتَ بدعوتها ؟

Ich weiß, warum du sie eingeladen hast und ich glaube, du machst einen großen Fehler.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Und deshalb hab ich sie zu unserem wöchentlichen Spielabend eingeladen.
لذا قمت بدعوتها للإنضمام إلى لعبتنا الإسبوعية

- Aha. Er hat sie zu einer Party eingeladen, zu der auch Studenten kommen.
كأنّه بالغ، قام بدعوتها لحفلة ليلة السبت.

Würden Sie sie zu einem Spieleabend einladen?
هل كنت لتقوم بدعوتها إلى ليلة اللعب؟

Ich kann es nicht fassen, dass ihr sie eingeladen habt.
سأغادر حسنا لا أصدق أنكم قمت بدعوتها يارفاق

Du hast sie vor vier Jahren zum Essen eingeladen.
لقد قمتَ بدعوتها إلى الغداء منذ أربع سنوات

Ich meine, sie kann keine Hochzeit sprengen, zu der sie offiziell eingeladen ist,
أعني,أنها لن تخرب حفل الزفاف أذا قمت بدعوتها

Der Prof, der für ihre Grams eingesprungen ist, hat sie eingeladen.
الأستاذ الجامعيّ الذي خلَف إلقاء محاضرات جدّتها قام بدعوتها

Ich kann's nicht glauben, dass du sie noch nicht eingeladen hast.
ولكن لا يمكننى أن أصدق أنك لم تقم بدعوتها للخارج بعد

Ich hab 'n schlechtes Gewissen, weil sie nicht eingeladen ist. Ich hasse es, wenn Menschen ausgeschlossen werden.
أشعر بالأسف اذا لم نقم بدعوتها أكره عندما لا يتواجد الأشخاص

Ich habe sie zu meinem Anwesen in Conde eingeladen und sie hat akzeptiert.
قمت بدعوتها الى ملكيتي في كوندي,وقد اجابت بالموافقه

Du hast sie zum Geburtstag eingeladen!
, أنا لا أصدق بأنك قمتي بدعوتها لحفل عيد ميلادك

Von ihren neuen Freundinnen, sie haben sie zum Essen eingeladen.
- لقد قابلت اصدقاء جدد.. لقد قاموا بدعوتها على الغداء..

Eigentlich hatte ich sie eingeladen.
في الحقيقة, أنا من قمت بدعوتها

- Also hast du sie hierher eingeladen. In unser Haus.
اذاً قمتِ بدعوتها لتبقى هنا في بيتنا

Ich habe sie eingeladen.
أنا قمت بدعوتها أتمنى أنك لا تمانع

Stimmt, also... also warum hast du sie zu deiner Hochzeit eingeladen plus einen Gast und mich wirst du auch einladen plus einen Gast?
صحيح، إذا... إذا لماذا قمتِ بدعوتها إلى زفافك مع مرافق، وستقومين بدعوتي

Versuchst du nett zu sein, indem du sie einlädst? Ich denke, sie ist ein Schatz.
-تحاولين أن تكوني لطيفة بدعوتها لهنا؟

Deshalb musst du den Rat überzeugen, sie einzuladen.
ولهذا عليك باقناع المجلس بدعوتها