"بدقائق" - Translation from Arabic to German

• wenige Minuten
• paar Minuten
• nur Minuten
• und Minuten

9.950 Dollar wurden nur wenige Minuten vor dem Start auf sein Konto überweisen.
اتضح أن 9.950$ قد أرسلت إلى حسابه المصرفي تماماً بدقائق بعد الإقلاع

Ich finde es schon merkwürdig, dass Sie nur wenige Minuten nachdem Walt gegangen ist, auftauchen.
أجد أنه من قبيل الصدفة بأنك ِحضرتي فقط بدقائق بعد مغادرة والت

Du kamst wenige Minuten nach deiner Schwester zur Welt.
وصلت بعد أختك بدقائق

- Kurz nachdem ich nach Hause kam. Ein paar Minuten, nachdem ich Sie getroffen hatte.
بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة

Oh, Gott! Ruth. Sie starb ein paar Minuten, bevor sie uns fanden.
ولكنّها فارقت الحياة قبل أن يجدنا أحدهم بدقائق معدودة.

Ducky sagte, dass die Organe nur Minuten nach dem Tod entnommen werden müssen.
داكي يقول أن الأعضاء يجب أن يتم حصدها بعد الوفاة بدقائق

Sie haben die Handys eingezogen und Minuten später... haben sie einen Code geknackt, der jeden belastet.
- بعد مصادرتهم للهواتف بدقائق فكّوا شفرة معقدّة تُدين الجميع

Es wurde Coulson gespritzt und wenige Minuten später zeigte er Anzeichen von Zellerneuerung.
تم حقن العميل (كولسون) بهذا، وبعدها بدقائق حرفياً، أظهرت جراحه علامات تجديد للخلايا.

Nur wenige Minuten vor dem Mord.
قبل الجريمة بدقائق

Wir schalten live zu ACNs Shannon Hammid, die vor der Villa steht, etwas südlich der Innenstadt Tripolis, wo es gerade wenige Minuten nach zwei Uhr morgens ist.
ونذهب مباشرة مع مراسلتنا (شانون حميد). التي تقف بجانب الدار جنوب مركز مدينة (طرابلس). حيث الوقت الآن بعد الثانية صباحًا بدقائق.

Lady Susan hat ihr Hausmädchen fortgeschickt, und dann sind Sie gegangen, und wenige Minuten später...
صرفت الليدي(سوزان) خادمها ...ثم رحلت أنت وبعدها بدقائق

Zuschauer sehen dich und ein paar Minuten später, tauchen diese verkleideten Wichser auf.
المتفرجون شاهدوكى , بعدها بدقائق ظهر هؤلا الاوغاد

Er war ein paar Minuten zuvor am Telefon.
. و قد كان يتحدث على الهاتف قبل ذلك بدقائق

Nein, in ein paar Minuten läuft es aus, aber... Was macht es?
كلا، إنه ينزل بسرعة بدقائق وما هذا؟

Eine Stunde, plus minus ein paar Minuten.
ساعة، أقل أو أكثر بدقائق قليلة

Der Schütze rief Garcia nur Minuten nach dem Angriff aus dem Krankenhaus an.
المطلق كلم جارسيا من المستشفى قبل الحادثة بدقائق