"بدونك" - Translation from Arabic to German

• ohne dich
• ohne Sie
• nicht ohne
• ohne euch
• nie

Ich hätte diese Rede heute Abend niemals ohne dich halten können.
لم يكن باستطاعتي القاء هذا الخطاب ابداً الليلة , بدونك

Was für eine wundervolle Frau du bist, Sal. ohne dich wäre die Welt trostlos.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

ohne dich werde ich nie der König sein, den das Land verdient. - Mylord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

Ich wüsste gar nicht, was ich ohne dich tun würde, Luc.
لأجلك و لأجل الأطفال لا أعرف كيف أقوم بهذا بدونك

Mr. Taransky, wir wissen beide, dass ich nichts wäre ohne Sie.
مستر تارانسكي نحن سويا نعلم انني لم اكن شيئا بدونك

Ich kann diesen mysteriösen Planeten nicht ohne dich oder jemanden wie dich erkunden.
لا يمكنني مواجهة هذا الكوكب الغامض وحدي بدونك أو بدون شخص يشبهك

Aber ich brauche Antworten und die bekomme ich ohne dich nicht.
لكن هناك أجوبة أحتاجها و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

ohne dich komme ich mit dieser ganzen Frankreichkulisse nicht zurecht.
بالأضافة ، لا أستطيع التعامل مع كل هذا المشهد الفرنسي بدونك

Es wird einsam ohne dich. Aber mein Sonntagsschullehrer sagte immer:
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Ich weiß gar nicht, was ich in Europa ohne dich tun soll.
و أنا أيضا. لا أعلم ما سأفعل في أوروبا بدونك

Ich bin lieber unglücklich mit dir als ohne dich.
من الأفضل أن أكون تعيسة معك من أن أكون بدونك

ohne dich hätte es hier oben keinen Spaß gemacht.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Na dann kommst du eben fünf Minuten zu spät. Die können auch ohne dich anfangen.
ستكون متأخر خمس دقائق بإمكانهم البدء بدونك

Briefe sind mir fremd. Ich war schon so viele Tage und Nächte ohne dich.
الرسائل غريبة بالنسبة لى لقد مضيت ايام و ليالى بدونك

Aber du kannst nicht ohne mich leben, wie auch ich nicht ohne dich leben kann!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Ich wurde fast verrückt. Allein und ohne dich!
أنا تقريبا أصبحت مجنونة لا استطيع ان أحيا بدونك

ohne dich und die Kinder bin ich doch der letzte Dreck.
أنا سأصبح متشرداً بدونك وبدون الاولاد ، لا ترحلي

Schnell, wenn du nicht willst, dass ich ohne dich gehe.
أسرعي.. إلا إذا كنت تريدينني أن أذهب بدونك

Ich könnte nicht leben ohne dich... aber mit ihm könnte ich nicht leben, weil er von dir wüsste.
لأني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدونك.. لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ معه إذا عَرفَ بأمرك

Ich komme da nicht ohne Sie rein, und Sie kommen hier nicht ohne mich raus.
لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني

- Seid ihr zu spät, rücken wir ohne euch ab. - Sind wir zu spät, dann sind wir tot.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى