"بدون موافقة" - Translation from Arabic to German

• ohne Erlaubnis
• ohne Zustimmung
• ohne Genehmigung

Es ist gegen die Vorschriften, Tabletten ohne Erlaubnis des Arztes einzunehmen.
‫لا يمكنك الحصول على أقراص ‫بدون موافقة الطبيب.

Hab' die Kamera verloren, die ich ohne Erlaubnis des Lieutenants aus der Sicherheit genommen habe.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

Sie haben einen Fremden ohne Erlaubnis mitgebracht.
جلبت غريب بدون موافقة مسبقة

ohne Zustimmung der Eltern ist der Aufenthalt nicht gestattet.
فضلاً غادر العالم الخيالي في الحال الخيار ليس متاحاً بدون موافقة الأبوين

Offensichtlich hat sie sich gestern Abend plötzlich selbst aus dem Krankenhaus entlassen, ohne Zustimmung ihres Arztes.
من الواضح أنها خرجت من المستشفى البارحة فجأة بدون موافقة الدكتور

Keine Hinrichtungen ohne Genehmigung aller Abteilungen des Zentrums und der lokalen Residenten.
لااغتيالات بدون موافقة كل الاقسام بالمركز والمقيمين

Ich bin nicht Stadthalter. Ich kann ohne Genehmigung nichts unternehmen.
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة

Es ist natürlich illegal, Embryonen zu erwerben, ohne Zustimmung der potentiellen Eltern, die das genetische Material zur Verfügung stellten.
وبالطبع غير قانوني إكتساب الأكياس بدون موافقة الأب الإفتراضي الذي زود هذه المادة الحية

Tréville gab den Freilassungsbefehl ohne Zustimmung.
قدم تريفل أمر الإفراج بدون موافقة ملكية

Ich bin nicht Stadthalter. ich kann ohne Genehmigung nichts unternehmen.
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة إذن أحصل عليها

Das geht nicht ohne Genehmigung der Eltern. Entschuldigen Sie.
ولا يمكننا عمل ذلك بدون موافقة الأباء.

- "Trial and Error" ohne Genehmigung.
تجارب وأخطاء بدون موافقة