"بذاك" - Translation from Arabic to German

• mit diesem
• mit dem
• zu tun

Und sie hat eine Kreditkarte mit diesem Namen benutzt, um Lebensmittel zu kaufen, in derselben Gegend.
و قد استخدمت بطاقة اعتماد بذاك الاسم لشراء البقالة في المنطقة ذاتها

Vor einer Minute hattest du die Chance, deinen Vater mit diesem Ding zu töten und hast es nicht getan.
منذ دقيقة لاحت لك فرصة قتل أبيك بذاك الشيء ولم تفعل.

Du willst damit sagen, dass jeder Vampir, den du jemals mit diesem Schwert getötet hast, jetzt auf der Erde umherstreift?
تقصدين أن كلّ مصّاص دماء طعنته قطّ بذاك السيف يجول الأرض الآن.

- Hör auf mit der Scheiße! Was du mit dem Jungen gemacht hast, war furchtbar.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Vierter Juli, dieser Gingham Halter mit dem Knoten am Hintern?
في عيد الإستقلال, بذاك القماش القطني مع العقدة في المؤخرة؟

- Seit wann machen Sie das hier? Was hat das denn damit zu tun?
منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك

Was hat das damit zu tun? Ich habe nichts getan.
أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء

Saht Ihr, wie mein Sohn mit diesem Rohling verfuhr?
أرأيتَ ما فعله ابني بذاك الشرس؟

Wenigstens bist du mit diesem widerlichen Peter fertig.
على الأقلٍ لقد إنتهيتِ من تعلقكِ بذاك المخيف (بيتر)

Was sollen wir mit diesem Mist?
ما الذي يفترض أن نفعله بذاك الهراء؟ !

Sie mit dem Achsbölzchen bedroht hatte oder einer zusammengerollten Zeitung.
مهدّدًا إيّاكَ بذاك المسمار القديم أو الصحيفة المطويّة أو كائنًا ما كان

Ja, ich habe mit der Band gesprochen, über das Ding mit dem Zeugs.
الفرقة بشأن ذلك الشيء الخاص بذاك الموضوع

Ich besorge mir den guten Anwalt, mit dem ich gesprochen habe.
ما الذي سيحدث، سآتي بذاك المحامي الجيد الذي كنت أحادثه...

Bei RHD in Downtown fand ich Einträge zu zwei weiteren Fällen, die mit dem Hotel zusammenhängen.
نظرتُ في صحف القتل وسط المدينة في قسم شعبة السرقة والقتل, وكان هناك مقالان عن قضيتين أخرى مرتبطة بذاك المكان.

Der Handel mit dem Scheiß ist sowieso illegal.
علي كلٍ، التعامل بذاك الهراء غير قانوني.

Aber Mum, das hat doch gar nichts damit zu tun. Kannst du nicht mit ihm reden, bitte?
أمي , لا دخل لهذا بذاك هل يمكنكِ التحدث معه أرجوك؟

Hast du etwas mit der ganzen "Eat, Pray, Love"-Sache zu tun, worüber neuerdings geredet wird?"
هل لديك علاقة بذاك الشيء 'طعام، صلاة، حب' الذي اشتهر مؤخرا؟"

Leute, wir müssen herausfinden, was die Schwarze Hütte damit zu tun hat.
رفاق، علينا اكتشاف صلة هذه "الهوّة السوداء" بذاك.