"بذلكَ" - Translation from Arabic to German

• das

Ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. Ich hasse diese scheiß Nazis.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Nur das sie umgebracht wurde und der Fall nie aufgeklärt wurde. Du wusstest das schon?
أنها قتلت ، و أنّ القضية قـُيدت ضدّ مجهول، أأنت على علمٌ بذلكَ سلفاً؟

Wenn Kareem Said denkt, ich sei unschuldig, denkt das die Jury vielleicht auch.
لو اقتنَعَ كريم سعيد بأني بريء ربما سيقتنِع المُحلفين بذلكَ أيضاً

Glauben sie, sie könnten mir das ständig vorhalten?
هل تعتقدُ أنهُ يُمكنُكَ تهديدي بذلكَ للأبَد؟

Ich werde Zellman erzählen, das wenn er mich braucht, das ich aussage, anstelle von dir.
سأُخبرُ زيلمان بذلكَ إن احتاجَني سأَشهدُ عِوَضاً عَنك

- In jedem Fall wird das Erhängen, das Ziehen im Nacken beseitigen.
على أي حال، سيَتَكَفَّل الشَنق بذلكَ التَشَنُّج

Nichts kommt an das unglaubliche Gefühl von Erwartung heran.
لا شيءَ يُقارَن بذلكَ الإحساس الرائِع مِنَ التَوَقُّع

Junge, ich wünschte das hättest du mir gestern gesagt, weil er mir gestern einen geblasen hat vom Feinsten.
أتمنى لَو أخبَرتني بذلكَ البارحَة لأنهُ أمتعني في الليلَة الماضيَة

Nun, ich kann das nicht mehr machen, und ich lasse es nicht zu, das sie es auch machen.
حسناً، لم يعُد يُمكنني فعلُ ذلكَ بعدَ الآن و لن أدعهُم يقومونَ بذلكَ أيضاً

Angesichts des Vorfalls vor vier Jahren denke ich, dass du getestet werden solltest, wenn das nicht bereits geschehen ist.
أظنُّ أنّ من الواجبِ أن تخضعَ للفحصِ أيضاً ما لم تكن قد قمتَ بذلكَ سلفاً

Ich kann nicht glauben, dass sie es wirklich taten. Dr. Thredson, er versprach mir, dass das nicht passieren würde.
أولئك السفلة لا أصدق أنهم قاموا بذلكَ حقاً

das wünsche ich mir noch mal, diese... Freiheit.
أريد أن أشعر بذلكَ النوع من الحرية مرة أخرى.

Du wirst das so lange machen, bis ich frage, was los ist, oder?
ستواصل القيام بذلكَ لغايّة سؤالي لكَ عن السّبب، صحيح؟

Hat sie so lange gebraucht, um das herauszufinden?
هل استغرقت كلَّ هذا الوقت لتتيّقن بذلكَ.

das würde Sie zu einem modernen Lazarus machen, nicht wahr?
يفترض بذلكَ أن يجعلكَ العائد من بين الاموات..

Rick, vergib mir dafür, dass ich dir das über eine Notiz mitteile.
أنا لستُ قويةً بما يكفي لأقومَ بذلكَ شخصياً. :عاملالتوصيل أنا مدركٌ الآن أنني منجذبٌ إليك،

Würdest du das für mich tun?
هل يُمكنكَ القِيام بذلكَ من أجلي؟

Ich schulde es meiner Seele ... alles das zu sein, was ich bin ... alle Teile von mir.
أدينُ بذلكَ لروحي ... أن أكونَ كُلُ ما أنا عليه كافةُ أجزاءِ نَفسي

ich hab das vorher noch nicht erlebt.
ترى، أنا لَم أحظى بذلكَ مِن قَبل

Du musst das für mich machen, Mann!
عليكَ القِيام بذلكَ لأجلي يا رجُل