"برجلٍ" - Translation from Arabic to German

• Mann
• einem

Ungefähr 10.40 Uhr wurde heute morgen ein Mann nicht weit von der Stelle festgenommen, wo Sie sich befanden.
فى حوالى الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ فى مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

Nur, warum ein Mann, der vom Rationalen besessen ist, plötzlich das Irrationale verfolgt.
فقط فيما يتعلّق برجلٍ شغوفٍ بالمنطق بدأ ينحازُ فجأةً إلى اللامنطق

Wenn du einen Mann in den Tod schickst, kannst du das genauso gut filmen.
طالما تود أن تودي برجلٍ إلى موته فعليكَ أن تصوره أثناء ذلك.

Mit einem verheirateten Mann, als ob sie ein Vögelchen wäre?
أن تكون على علاقةٍ برجلٍ متزوج كما لو أنها تعيشُ في بيتٍ على الشجرة؟

Schenk ihn einem Einbeinigen. Schmeiß mich raus.
اعطها لشخص برجلٍ واحدة شخصٌ برجلٍ واحدة ؟

Ich hätte wissen müssen, dass man einem alten Mann nicht trauen kann.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.

Du tötest für Geld, und das beweist nur deine Dummheit. Und wie kann man einem dummen Mann vertrauen?
وذلك يجعلك أحمقاً وكيف يمكنني أن أثق برجلٍ أحمق ؟

Dann identifizierte er den Schützen als einen Mann, der tot ist.
. ثمّ عرّف عن هويّة القاتل برجلٍ كان ميتاً

Ein Mann, der sich nicht um ehrliche Arbeit bemüht, ist in meinen Augen nicht mal ein Mann.
لص أحصنة شهير ؟ الشخص الذي لم يستطع أن يعمل بتجارة أمينة فهو ليس برجلٍ على الإطلاق ، هذا في نظري

Er ist kein großzügiger Mann. Er würde dir überhaupt nichts geben, solange er nicht glaubte, etwas dafür zu bekommen.
إنّه ليس برجلٍ كريم، ولن يعطيك أيّ شيء إلّا إذا كان يظن أنّه سيحصل على شيءٍ ما بالمقابل.

Ich bin kein großer Mann in meinem Beruf.
ولست برجلٍ ذو شأن في مهنتي هذي

Ich habe Grund zu glauben... dass das Herz meiner Frau einem anderen Mann gehört.
لديّ ما يدفعني للاعتقاد... بأنّ قلبَ زوجتي متعلّقٌ برجلٍ آخر.

Ja, eher ein halber Mann.
-مهلًا، رجلٌ متزوّجٌ هُنا . أجل، أشبه برجلٍ ذي جيوبٍ خاويةٍ.

Das ist überhaupt kein Mann.
آها,انه ليس برجلٍ على الإطلاق.

Trau nie einem Mann mit drei Vornamen.
لاتثق برجلٍ بإسم ثلاثي كهذا

Überhaupt kein Mann.
ليس برجلٍ على الإطلاق.

Warum habe ich mich in einem klugen Mann verliebt?
ماذا دهاني لأُغرم برجلٍ نابغ؟

aber ich glaube, ein Mann, der Harvey überzeugen kann, jemanden einzustellen, der nie Jura studiert hat, könnte ihn überzeugen, hier eine Ausnahme zu machen.
لكنني أؤمنُ برجلٍ بوسعهِ إقناعُ (هارفي) بأن يعينَ شخصًا لم يلتحقُ بكليةِ المحاماة بوسعهِ أن يقنعه أن يقومَ بإستثناءٍ بهذا.

Sie sind kein Mann.
انتَ لست برجلٍ