"برمج" - Translation from Arabic to German

• programmiert
• programmierte
• Code

Natürlich ist er so programmiert, dass es leichter ist, mit ihm zu reden.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

Ich fühle was. Und zwar andauernd. Ich bin wie ein Roboter, den man programmiert hat, dass er nur fühlt.
انني مثل الرجل الالي الذي برمج لكي لا يفعل شيئ وهذا غباء

Aber würde das Auto so programmiert, dass es dasselbe Manöver ausführt, wenn es merkt, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sind, dann sähe dies eher nach vorsätzlicher Tötung aus.
ولكن لو برمج المبرمج السيارة بإتخاذ نفس التصرف ظروف معينة قد تُفهم في المستقبل حسناً, قد يبدو هذا قتل عمد مع سبق الإصرار

Er programmierte daraufhin sein Auto um, um uns falsche Koordinaten zurückzuschicken.
لذا برمج سيارته لترسل إلينا إحداثيات خاطئة.

Jemand programmierte diesen Recorder, um eine Serie über Pferderennen mit dem Namen "The Winners Circle" aufzunehmen.
شخص برمج الشاشة لتسجيل مسلسل يتعلق بسباق خيول يسمى" دائرةالفوز"

Durch diese Aktion wurde der Vertrag aufgelöst und eine Bewegung in Mexiko City angestoßen, die auch heute noch unser Partner ist: Code for Mexiko City.
ونظرا لهذا العمل، تم إخلاء هذا العقد، والآن هذا قد أشعل حركة في مكسيكو سيتي وهي موطن لواحدة من شركائنا، "برمج لمدينة مكسيكو سيتي".

War er darauf programmiert aufzuhören, bevor er mir den Kopf abreißt?
هل برمج ليتوقف قبل أن يقطع رأسي؟

Wer die programmiert hat, ist in den Anschlag verwickelt.
اياً كان من برمج هذه البطاقه فهو متورط فى عمليه اغتيال "بالمير"

Kvasir hat einen Ersatzkristall programmiert... den nur noch jemand montieren muss.
..برمج (فاسير) بلورة بديلة لذا نحتاج فقط إلى مَن يُركبها هناك

Nein, das hat er auch programmiert.
لا ، هو برمج ذلك أيضاً

Wer die programmiert hat, ist in den Anschlag verwickelt.
-اياً كان من برمج هذه البطاقه

Wer sie anlegte, programmierte einen Trojaner, um alle Daten zu zerstören, die nicht Befugte sahen.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe. Und wir möchten, dass Sie Ben Franklins Fußstapfen folgen und sich uns anschließen.
ولدينا كتائب خاصة بنا في "برمج لأمريكا" يعملون على المشاريع التي كنت وصفتها للتو، ونحن نريد أن نطلب منكم أن تتبعوا خطي بن فرانكلين وأن تنضموا إلينا.

Am 'Nationalen Tag zivilen Hackens', letzten Juni in Oakland, meiner Heimatstadt, hat Code For America den Open-Source-Code der Seite "Honolulu Answers" verwendet und "Oakland Answers" daraus gemacht. Wir haben wieder einen Write-a-thon veranstaltet, bei dem die am häufigsten gestellten Fragen gesammelt und von Bürgern beantwortet wurden. Ich habe auch mitgemacht.
في اليوم الوطني للقرصنة المدنية يونيو الماضي في أوكلاند، حيث أعيش، فريق "برمج لأمريكا" في أوكلاند أخذ التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر من قاعدة "إجابات هونولولو" وحولها إلى "إجابات أوكلاند"، ومرة أخرى نظمنا "مارثون الكتابة" حيث أخذنا الأسئلة المطروحة بشكل متكرر وكان على المواطنين كتابة الإجابات عليها، ودخلت في هذا النشاط