Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen. | Open Subtitles | أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية |
Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren. | Open Subtitles | لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي |
Wir geben Euch jetzt eine Schatztruhe als Anzahlung und den Rest in Brindisi. | Open Subtitles | سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي |
Patullus, reite voraus nach Brindisi. Hol Tigranes her. | Open Subtitles | باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا |
Spartacus, der Hafenbezirk in Brindisi hat Lebensmittelvorräte... die aber nicht für die ganze Flotte ausreichen werden. | Open Subtitles | سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله |
Die UNFICYP erklärte, in Absprache mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi an der Behebung der Mängel in Galileo zu arbeiten. | UN | وقد أوضحت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص أن أوجه النقص في نظام غاليليو تجري معالجتها بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برنديزي. |
Die Kunde erreichte uns, dass Ihr wünscht, Eure Truppen... mit cilicianischen Schiffen im dem Hafen Brindisi zu verschiffen. | Open Subtitles | على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي |
- Er nähert sich dem Hafen von Brindisi. | Open Subtitles | إنه بقرب ميناء البحر في برنديزي |
Wir sind 80 Kilometer von Brindisi entfernt. | Open Subtitles | نحن على بعد خمسة أميال من برنديزي |
Heute Abend landet eine römische Armee im Hafen von Brindisi. | Open Subtitles | الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي |
Lucullus landet morgen in Brindisi. | Open Subtitles | لوكولوس سينزل في برنديزي غدا |