"بريطانيا العظمى" - Translation from Arabic to German

• Großbritannien
• Großbritanniens

Warum? Weil sie es betrachten als dem Sicherheitsinteresse des Volkes von Großbritannien widersprechend.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Das liegt knapp unter dem BIP von Großbritannien.
هذا أقل بقليل من الدخل القومى السنوى فى بريطانيا العظمى.

Damals war Großbritannien dabei, seinen kolonialen Einfluss zu vergrößern und die neue führende Weltmacht zu werden.
في الوقت الذي كانت بريطانيا العظمى في خضم بسط نفوذها الاستعماري لتصبح القوة العالمية المهيمنة الجديدة.

Während Großbritannien wuchs, stieg das Interesse an Tee in aller Welt.
وكلما كان نفوذ بريطانيا العظمى في ازدياد، كان الإقبال على الشاي ينتشر حول العالم.

Sir, hören Sie auf, Großbritanniens König zu schlagen.
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

Wir sahen zu, wie Großbritannien auf einen EU-Austritt zusteuert.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

An alle Pepsi-Cola Abfüllanlagen in Großbritannien.
انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى

Man hat mich zum Botschafter in Großbritannien ernannt.
انه أنا.. لقد تم تعيينى سفيرا فى بريطانيا العظمى

Er wird mir den Posten des Botschafters in Großbritannien anbieten.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Wenn man Sie zum Botschafter in Großbritannien machen wird, was wird aus dem derzeitigen Botschafter?
أتقول أنه سيعرض عليك وظيفة سفير فى بريطانيا العظمى و ماذا عن سفيرنا الحالى ؟

Als Botschafter in Großbritannien müsste ich meine Kontrolle über Thorn abgeben.
أذا أصبحت سفيرا فى بريطانيا العظمى فيجب أن أتخلى عن أشرافى على ثورن

Gestern Morgen hat die amerikanische Air Force zwei Marschflugkörper vom Stützpunkt Swadley in Großbritannien gestartet.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Großbritannien bekommt seine 1 3 Kolonien zurück. Abzüglich Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية ، ناقص مانهاتن

Großbritannien bekommt seine 13 Kolonien zurück. Abzüglich Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية، ناقص مانهاتن

Beim nächsten Mond erobern wir die Insel Großbritannien.
فى القمر القادم سوف نغزو بريطانيا العظمى

Und wer hat am längsten von allen Großbritannien regiert?
صحيح. التي العاهل يحكم بريطانيا العظمى أطول؟

Wenn der Präsident von Großbritannien an diesem Treffen teilnehmen kann, dann können Sie das auch.
طالما أن رئيس بريطانيا العظمى يمكنه حضور هذا اللقاء، فسيمكنك أنت أيضاً

Ich habe letzte Nacht erlebt, dass Großbritannien Feinde jenseits jeder Vorstellung hat.
رأيت ليلة أمس، أن بريطانيا العظمى لها أعداء يفوقون الخيال

Nun, Großbritannien ist im Frieden, möge das lange so bleiben.
حسناً، بريطانيا العظمى في سلام لوقت طويل

Die Eurpäische Grippe verbreitet sich weiter in Großbritannien.
الإنفلونزا الأوربي يواصل انتشاره في مملكة بريطانيا العظمى

Der Master ist der Premierminister Großbritanniens.
السيد هو رئيس وزراء بريطانيا العظمى