"بسبب بعض" - Translation from Arabic to German

• wegen ein paar
• wegen einer
• in die gewisse
• wegen irgendwelchem

Soll ich im Zuchthaus enden wegen ein paar Fausthieben?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Nur ein paar Narren, die sich umbringen wollen, wegen ein paar toter Schafe.
مجرّد مجموعة حمقى يحاولون أن يلقوا حتفهم بسبب بعض الخراف النافقة.

Hören Sie, Geistermann... wir sollen wegen ein paar übler Reste alle unsere Häuser verlassen? Ja.
اسمع أيها الرجل الشبح، هل تظن منا مغادرة منازلنا بسبب بعض بقايا الطعام النتنة ؟

wegen einer Kuppelaffäre. Das ist alles.
أخبرهم فحسب أن لديك مشاكل مع الشرطة بسبب بعض الفتيات

Zum Beispiel: Würden Sie nie die Behandlung einer kranken Frau stören, nur wegen einer persönlichen Besessenheit?
على سبيل المثال، ألن تعترض علاج امرأة مريضة فقط بسبب بعض الهواجس الشخصيّة؟

Falls ich wirklich zufällig in die gewisse Situation komme... wären diese sicherlich am attraktivsten im entscheidenden Moment.
لو أنه بسبب بعض الحظ السيئ انتهى بى الأمر فعلا لشيئ ما فستكون هذه هى الأكثر جاذبية فعلا خلال اللحظة الحاسمة

Hör zu, gerade wurde ein Projekt in Phoenix wegen irgendwelchem Papierkram gestoppt... und das Gleiche soll hier nicht auch passieren.
اسمعي ، لقد تم إيقاف أحد المشاريع للتو بسبب بعض المشاكل في الأوراق و أن بحاجة إلى ألا يحدث هذا

wegen ein paar unvorhersehbaren Dingen... muss ich mein Essen mitnehmen.
بسبب بعض الأمور الغير متوقعة سأحتاج لوجبتي للذهاب

Glauben Sie wirklich, ich hätte Leslie wegen ein paar schlechten Bewertungen umgebracht?
هل تعتقد حقا أنني قتلت ليزلي بسبب بعض الاستعراضات سيئة؟

Ein angeblicher Gentleman, betraut mit einer Korrespondenz, auf der "privat" steht, liest sie trotzdem, und ich komme dann wegen ein paar vertraulicher
رجل نبيل يؤتمن على رسالة مكتوب عليها أنها خاصة وبالرغم من ذلك يقرأها ثم بسبب بعض التعليقات السرية أتعرض للخزي علناً

Sie glauben, ich habe diesen O'Neal wegen ein paar Akten getötet?
هل تظن باني قتلت اونيل بسبب بعض الملفات؟

Ich entsorge das Prachtstück doch nicht nur wegen ein paar Dellen.
لن أتخلى هذا الوحش الجميل بسبب بعض الضربات!

wegen ein paar Artikeln vertreiben sie dich nicht.
لن يفصلوك بسبب بعض المقالات

Die Sie verfolgt haben, wegen ein paar Stimmen in Coulsons Kopf.
(بسبب بعض الهلاوس في رأس (كولسون

Ist wahnsinnig klug. Saß wegen einer Steuersache, kommt aber bald raus.
انه رجلاً ذكياً للغاية, دخل للسجن بسبب بعض الضرائب , ولكن سيخرج قريباً

Er hat diesen Geschäftsführer, der zugegeben hat seine ganze Familie getötet zu haben, wegen einer Formalie freisprechen lassen.
لقد اخرج ذلك الرجل المدير التنفيذى الذى اعترف بقتل جميع عائلته بسبب بعض التفاصيل

Sie haben gelogen, als Sie behauptet haben, dass Sie Ihre Informanten wegen einer Disziplinarmaßnahme inoffiziell anwerben.
كذبت حين قُلت أنّك تُبقي مُخبريك غير رسميّين بسبب بعض التوجيهات التأديبيّة

wegen einer Blutfehde aus einer Zeit, als du noch nicht mal geboren warst?
بسبب بعض الخلاف الدموي الذي حصل حتى قبل ميلادك؟

Das ist der fünfte Mieter, den du wegen irgendwelchem Mist verschreckt hast.
لقد كان خامس شخص وأنت ذعرت بسبب بعض الهراء