"بسحب" - Translation from Arabic to German

• ziehen
• zog
• zieht
• gezogen
• abgehoben
• zurückziehen
• zieh
• ziehe
• rausgezogen
• zurückgezogen
• seine
• abnehmen
• Abzug

Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben. Wir können so beinahe jede denkbare Form innerhalb des Sandes erzeugen, mit dem Sand als Gussform.
ثم نقوم بسحب تلك الأكوام إلى الأعلى خلال الكثبان وسنستطيع أن ننشيء أي شكل يمكن تصوره داخل الرمل مع عمل الرمال كقالب كلما صعدنا لأعلى.

Er griff hinab. Er zog einen Hebel. Und der Stuhl fuhr hinunter.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل

Der Vertreter des Generalsekretärs zieht dann nach demselben Verfahren aus einer zweiten Urne die Namen, die nicht in der ersten Urne enthalten waren;
ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء من لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الإجراء نفسه؛

Ich hab geschlafen, und dann hat mich jemand an den Füßen gezogen.
لقد كنتُ نائمة فقط و بعدها شعرتُ أحد ما قام بسحب قدمي.

Sie haben auch einige Male größere Bargeldsummen abgehoben.
في بعض الأحيان ، قمتي بسحب مبالغ نقدية متنوعة

Was kann ich tun, damit Sie sie zurückziehen?
ماذا علي أن أفعل حتى تقومين بسحب الشكوى ؟

Du musst nicht nach Hause, aber hier kannst du nicht bleiben. Du hast fünf Sekunden, dann zieh ich dir die Decke weg.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Ich ziehe die Anklage zurück, wofür sie mir alle verlangten Informationen schicken.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Er hat die Harke aus ihr rausgezogen und ihr auf der Stelle einen Antrag gemacht.
قام بسحب المِدَمّة من صدرها وتقدم لخطبتها في لحظتها

Und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Und hier ziehen wir das Schiff auf die andere Seite.
وسنقوم بسحب السفينة إلى أعلى الجبل بالضبط ههنا.

Wenn es zu eng wird, werde ich den Stecker ziehen und Du und Du werdet weg gehen.
،إن إقترب الأمر بشدة سأقم بسحب السداسة وأنتِ، وأنت سوف ترحلان

Ich warf eine Münze ein und zog den Hebel.
لقد وضعت العملة في مكانها و قُمت بسحب الذراع

Als er mich sah, zog er seine Waffe, und so wahr mir Gott helfe, habe ich auf ihn geschossen.
عندما رآني، قام بسحب مُسدّسه، لذا قمتُ بإردائه.

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Nachdem Sie Ihre Waffe gezogen und meine Männer Sie getötet haben, werden die US-Behörden ein Konto unter Ihrem Namen finden.
بعد أن تقوم بسحب سلاحك ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

In der Woche vom Dreiundzwanzigsten hat Reza vier Mal Geld vom Diskreditionskonto der Firma abgehoben.
وقام ريز بسحب اربع مبالغ من رصيد الشركة الاحتياطى

Es könnte sein, dass die Aliens ihre Truppen zurückziehen, um herauszufinden was sie da getroffen hat.
من الممكن أن هؤلاء المستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

In Ordnung. Wir werden das nicht schaffen. Ich zieh den Stecker.
حسنٌ، حسنٌ، لن ننجح في ذلك سأقم بسحب السدادة

Wenn ich ein kleines Skript machen will, um das immer wieder zu wiederholen, ziehe ich diese Dinge hier heraus und bringe sie zum laufen.
سأقوم بكتابة بعض الأوامر لتكرار تلك الحركة مرة بعد مرة. فقط أقوم بسحب هؤلاء لأدعهم ينطلقون.

Derek! Hab ich mir das Auge rausgezogen? - Was...
" ــ " ديريك ــ هل قُمت بسحب عينيّ ؟

Sie werden sehen, dass genau nach dem Durchstoß, genau jetzt, die Vorrichtung gelöst und die Spitze zurückgezogen wird.
وسوف تشاهد ذالك ان في اللحظة المحددة للثقب في تلك اللحظة , التقنية تعمل وتقوم بسحب الرأس مرة اخرى

Und ich sehe seine Hand zittern, als er den Schlüssel rausholt und die Tür zu seinem Gebäude öffnet.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.

Glaubst du, er würde mich Blut mit einer Spritze abnehmen lassen?
أتظنين بأنه سيسمح لي بسحب مقدار حقنةٍ من دمه؟

- Vielleicht nicht auf Lebende, aber jeder kann vor einem geschlagenem Mann stehen und den Abzug drücken.
ولكن أى شخص يمكنه الوقوف أمام شخص تلقى ضربا مبرحا ويقوم بسحب الزناد