"بسرطان" - Translation from Arabic to German

• Krebs
• bekam
• Hautkrebs
• Lungenkrebs
• Prostatakrebs
• Non-Hodgkin-Lymphom
• mit Leukämie
• diagnostiziert
• Lungenkrebsrisiko
• erkranken
• diagnostizierten

Ich bin eine einsame, alte Frau mit etwas Krebs und einer Menge Katze.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Aber es fiel mir auf, dass ich niemals von einem Herzkrebs gehört habe, und auch nicht von einem Krebs eines Skelettmuskels.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

Und so war es auch: Es stellte sich heraus, dass sie Brustkrebs im Endstadium hatte. Der Krebs hatte zu dem Zeitpunkt bereits Lungen, Knochen und Gehirn befallen.
وقد كان: اكتشفنا إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة، وقد انتشر إلى رئتيها وعظامها ودماغها.

Und als Crystal in der Serie Brustkrebs bekam, haben zusätzliche 75.000 junger Frauen eine Mammografie machen lassen.
وعندما اصيبت كريستال بسرطان الثدي تقدمت 75000 امرأة الى فحص المنونوغراف لكشف سرطان الثدي

Meine Frau Fernanda mag diese Bezeichnung nicht. Aber viele meiner Familienmitglieder starben an Hautkrebs, und meine Eltern und Großeltern hatten auch Krebs.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Aber vor nur wenigen Monaten wurde Judy mit Lungenkrebs der Stufe 3 diagnostiziert.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.
وقطعاً قد عفا الزمن على طريقة تسميتنا له بسرطان البروستاتا أو الثدي أو العضلات

Einer von den 10.000 dürfte noch 'nen anderen Krebs haben.
في رأيي أن واحد بكل عشرة آلاف منهم يصاب بسرطان آخر

Bei diesem Krebs liegt die Überlebensrate unter 20%.
نسبة النجاة لعام بسرطان البنكرياس لا تتعدى 20 بالمئة

Ich betrachtete mich, als sei der Krebs nie in meinem Körper gewesen.
والجواب هو نعم قطعا في 23 من الشهر 11 تمّ تشخيصي بسرطان الثدي

Krebs. ... Magenkrebs und Metastasen.
إنه مصاب بسرطان المعدّة، وقد بدأ في الإنتشار

Du hast Krebs, sie schmeißen dich aus dem Knast raus, stecken dich in dieses Drecksloch.
أنت مصاب بسرطان لعين لقد طردوك خارج السجن ووضعوك في هذا المكان اللعين

Ich erschieß keinen, der Krebs hat.
أو سيطلق عليك النار في الرقبة لن أطلق النار على شخص مُصاب بسرطان

Zu der Zeit, als ich assistierende Staatsanwältin wurde, bekam meine Mom ein Lymphom.
بعد ان اصبحت محاميه دفاع اصيبت امي بسرطان الغدد

Ich benutze nur angemessene Sonnencreme, da ich Hautkrebs nicht auf die leichte Schulter nehme.
أضع واق الشمس المناسب فحسب لأنني لا أستخف بسرطان الجلد

Sie verursachen Lungenkrebs bei Leuten, bei Unschuldigen, die versuchen, ein gesundes Leben zu führen.
قد تجعل الناس يصابون بسرطان الرئة وهم أبرياء ويحاولون العيش فى حياة صحية

Dieser Patient ist um die 50, wir können daher ziemlich genau sagen, wie groß sein Risiko ist, an Prostatakrebs zu erkranken.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Non-Hodgkin-Lymphom und...
اصيبت بسرطان اللمف من نوع اللا هودجكينز

Wir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Nach zehn Jahren sinkt das tödliche Lungenkrebsrisiko um 50 %, wahrscheinlich, da die Fähigkeit, DNA zu reparieren, wiederhergestellt ist.
بعد 10 سنوات، تقل فرص الإصابة بسرطان رئة مُهلِك بنسبة 50%، على الأرجح بسبب استعادة الجسم لقدرته على ترميم الحمض النووي.

Manche Frauen, die an Brustkrebs erkranken, sterben viele Jahre später daran. Und glücklicherweise überleben die meisten.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون