"بسرعة كبيرة" - Translation from Arabic to German

• sehr schnell
• so schnell
• ziemlich schnell
• zu schnell
• ganz schnell
• rapide
• schnell zu
• mit hoher Geschwindigkeit
• wirklich schnell

Folgendes würde passieren: Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten.
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Es ist wie ein Virus. Es scheint sich unbemerkt sehr, sehr schnell zu verbreiten.
انه على نمط الفيروسات. ويبدو تحت الرادار أنه ينتشر بسرعة كبيرة جدا جدا

Nun, wie sollte unsere Einstellung sein gegenüber dieser Welt, die wir sehen, wie sie sich sehr schnell entwickelt vor unseren Augen?
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جداً ويسبقنا بذلك ؟

Was hast du getan, damit die Glocke sich so schnell dreht?
أي ماكينة نصبتها لتجعلي الجرس البرونزي يدور بسرعة كبيرة ؟

Wir tauchen ziemlich schnell, damit die Fahrzeuge nicht durch andere Schiffe gestört werden.
نذهب بسرعة كبيرة لضمان أن المركبات لن تتأثر بأي سفن أخرى.

Der Pfeil geht nur in eine Richtung und immer zu schnell.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Denn sie bewegen sich wirklich sehr schnell, relativ dazu sind die inneren Bewegungen sehr langsam.
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

Nun, zu dieser Zeit gab es eine grosse, wie Sie sich vorstellen können, Frustration – nennen wir es Frustration – die sehr, sehr schnell zu wachsen begann.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة

Herzkrankheiten töten Menschen, meist sehr schnell.
أمراض القلب تقتل الناس عادة بسرعة كبيرة

Aber man begreift als Teenager sehr schnell, dass Mädchen es nicht cool finden, den mittleren Namen von Captain Kirk zu wissen.
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق، أنه ليس من الناجح مع الفتيات أن تعرف الاسم الأوسط للكابتن كيرك.

Es scheint also so, als ob sie fähig wären, alles sehr schnell zu erfassen.
لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة.

XL: Nun zum Schalter, den wir erwähnt haben: Dieser Schalter sollte sehr schnell reagieren
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.

Wir sind sehr, sehr schnell mit Farbe und temporären Materialien vorangekommen.
لقد تقدمنا بسرعة كبيرة جدا مستخدمين الدهان والمواد البدائية

Und indem wir den Rasen mähen, kommen die Bäume nicht zurück, was in Neuengland sehr, sehr schnell passiert.
وبذلك بقص الحديقة تمنع الشجرة من العودة الأمر الذي يحدث في نيو إنجلند بسرعة كبيرة جدا

Die mobile Eingreiftruppe der NATO kann sehr schnell eingesetzt werden.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte: (Video) Jon Stewart: Wo ist Polio noch aktiv?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Er wird entweder in kleine Stücke fliegen oder ziemlich schnell sein.
إما أنها ستتحطّم إلى قطع صغيرة أو تسير بسرعة كبيرة جدًا.

Dazu kommt es nicht. Die Luft sinkt viel zu schnell ab.
نعم و لكنه لا يدفأ أنه يتساقط بسرعة كبيرة جدا

Schauen wir uns die also schnell an. Und ich werde sie ganz, ganz schnell abhandeln, denn die Zeit verrinnt unerbittlich.
لذلك دعونا نذكر تلك بشكل سريع جدا ، وسأمر عليها بسرعة كبيرة جدا جدا، ﻷنني أرى الساعة في العد التنازلي.

Aber die Dinge ändern sich auch rapide.
لكن الاشياء ايضا تتغير بسرعة كبيرة جدا

Sie hat gerade die obere Stufe mit hoher Geschwindigkeit ins All gebracht.
قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ بسرعة كبيرة.

Denkst du, du wärst unbesiegbar, weil du wirklich schnell laufen kannst?
تظن أنه بسبب قدرتك على الجري بسرعة كبيرة أنك منيع؟