"بسماعه" - Translation from Arabic to German

• hören

Wir sagten ihm von diesen, und er schien es mit Freude zu hören.
كنــا قد أخبرناه عنهــم ، وقد فرح بسماعه لذلك

Und dann sagte der Taxifahrer etwas, das keiner von uns hören wollte. Wohin?
ثم سائق التاكسي ، قال شيئاً كان آخر ما نرغب بسماعه

Und die Antwort ist keine, die jemand von uns hören will.
و الردّ ليس الذي قد يرغبُ أيٌّ منّا بسماعه.

Ich weiß, das ist nicht das, was Sie hören wollen, aber es ist die Wahrheit.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

Du weißt, ich habe nur gesagt, was du hören wolltest, oder?
تدركين بأنني كنت أخبرك ما ترغبين بسماعه صحيح؟

Was Sie auch sein mögen, ich denke mir einfach, den kommenden Teil des Gesprächs wollen Sie nicht hören, so dass Sie vorgeben können, Sie wüssten nicht, womit Ihre Familie ihren Lebensunterhalt verdient.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Sie haben mir das gesagt, was ich hören wollte, um mich auf Ihre Seite zu bekommen.
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

Aber ich werde nichts sagen, was Sie hören wollen.
لكنني لن أقول شيئاً ترغب بسماعه

Ihn sagen zu hören, dass Sie die sind, die abgehauen ist.
بسماعه يقولها , أنت هي التي ذهبت بعيداً

Aber sagst nie, was wir hören wollen.
ولا تقول شيئاً نرغب بسماعه أبداً

Unsere Betrugsabteilung wird sie auch hören wollen.
أشخاصنا المتلاعبون سيرغبون بسماعه أيضاً

Ich will ihn weder hören, noch von mir geben.
لا اهتم بسماعه او التحدث فيه

Ja, aber er will davon bestimmt nichts hören, oder?
لكنه لن يقبل بسماعه

Das ist alles was wir hören wollten.
هذا كل ما رغبنا بسماعه

Das ist alles was ich hören muss.
هذا كل ما رغبت بسماعه

Genau das will ich hören!
هذا ما أرغب بسماعه

Nun, ich kann nicht sagen, dass ich das jetzt hören möchte, aber... sag Louis, dass ich ihn oben sehen werde.
حسنٌ ، لا استطيع أن أقول أنني أرغب بسماعه الآن (ولكن ... أخبري (لوي أنني سأراه في الطابق العلوي

Gaius wird das gern hören.
سيكون (غايوس) سعيدًا بسماعه لهذا

Ich will sie hören.
سأرغب بسماعه.

Hanson wird sich freuen das zu hören.
(هانسِن) سيسعد بسماعه ذلك.