"بشكرك" - Translation from Arabic to German

• danken
• bedankt

- Wie kann ich Ihnen nur danken?
ــ لا أستطيع أن أبدأ بشكرك ــ أرجوك لا تفكري في ذلك.

Ich möchte Ihnen danken für Ihr Einverständnis, und Entschuldigung im voraus für mögliche Unannehmlichkeiten.
سيد "سيلفر" إسمح لي بشكرك على موافقتك لإجراء التجارب و أعتذر مقدماً عن أي إزعاج قد نسببه

Director Waller hat mich gebeten, Ihnen für Ihre Zustimmung zu dieser Mission zu danken.
المديرة (والر) كلّفتني بشكرك على قبولك هذه المهمّة.

Ich hab' mich nie anständig für meine Heilung bedankt.
لم اقم بشكرك علي الشكل الواجب لاجل علاجي

Wenn man jemanden rettet, wird sich normalerweise bedankt.
على إنقاذ حياتك عادةً عندما تنقذ حياة .أحدهم يقوم بشكرك

Ich hab mich noch gar nicht bei dir bedankt, für alles hier.
"تاتانج", لم يسبق لي ان قمت بشكرك ... على كل شيء.

Ich wollte dir bloß danken.
أنا فقط أردت أن أقوم بشكرك

Mein Mann möchte Ihnen, Kardinal Guillot, danken, für die sorgfältige Planung des päpstlichen Autokorsos im Hinblick auf die Geschäfte Chicagos.
كان زوجي ليرغب بشكرك أيها الكاردينال (جيلوت) على جهدك في التخطيط لموكب البابا بوجود موكب التجارة بـ "شيكاغو"

Beschäftigt, dir zu danken.
مشغولون بشكرك

- Wie kann ich Euch danken?
كيف لي بشكرك ؟

Wir wollten Ihnen danken.
نرغب بشكرك