"بشيء من" - Translation from Arabic to German

• etwas für
• etwas von

Aber du wirst gar nichts bekommen, wenn du nicht etwas für mich tust.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

Vielleicht sollten Sie aufhören, immer für alle da zu sein und mal etwas für sich tun.
ربما حان الوقت للتوقف عن القلق بشأن الجميع والقيام بشيء من اجلك

Ich möchte, dass Ihr bei seinem nächsten Besuch etwas für mich tut.
في المرة القادمة التي يأتي فيها، أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Dann hast du ihn gut gelehrt, denn er war bei mir und hat auf die Tränendrüse gedrückt, damit ich etwas für dich tue, aber dieses Mal lautet die Antwort "nein".
اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

Geliebter Prinz, wenn Ihr Muße hättet, so wünschte ich Euch etwas von Seiner Majestät mitzuteilen.
إذا كان لديك متسع من الوقت ، فإن علـي أن أخبرك بشيء من الملك

Es könnte sein, dass du später etwas für mich tun musst.
ربما أحتاجك بإن تقومي بشيء من أجلي اليوم

Aber Sie müssen etwas für mich tun.
لكنّي أحتاج منك أن تقومي بشيء من أجلي

Sag nur nicht, ich hätte nie etwas für dich getan.
لا تقولي فقط، أنني لم أقم بشيء من أجلكِ

Du musst etwas für mich tun.
أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Aber zuerst musst du etwas für mich erledigen.
لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Sieh mal, du musst da etwas für mich erledigen.
مم, انظر , اريدك ان تقوم بشيء من اجلي

Darlene, du musst etwas für mich tun.
دارلين , اريدك ان تقومي بشيء من اجلي

Nakamatsu ist zwar mein Blutsbruder, aber er hat nie etwas für mich getan.
نكاماتسو) يُعتبر كأخي) لكنّه لم يقم بشيء من أجلي أبداً

Aber du musst etwas für mich tun.
-لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي

Gut, etwas für dich getan zu haben.
من الجيد القيام بشيء من أجلك

Tu etwas für ihn.
قم بشيء من اجله

Schau, Dad, du musst etwas für mich tun, okay?
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي

du musst etwas für mich tun.
أحتاج أن تقوم بشيء من أجلي

Sie müssen etwas für mich tun, Dennis. Es wird einfach werden.
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي يا (دينيس) سوف يكون سهلا

Was ist, wenn er sich etwas von einem Leichnam eingefangen hat?
و أكثر تركيزا ماذا لو أصيب بشيء من أحد الجثث؟

Mein Job ist es, die Tiefen auszuloten, etwas von innen ans Licht zu zerren.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،