"بصحبتك" - Translation from Arabic to German

• mit dir
• bei dir
• bei Ihnen
• Ihre Gesellschaft
• deine Gesellschaft
• Eurer Gesellschaft
• in deiner Gegenwart

Vogel hat sie beseitigt, weil sie mit dir geschlafen hat.
امرأة جميله قتلها فوغل لأنها ذهبت إلى الفراش بصحبتك

Ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Ich will mehr über ihn wissen, was für ein Mensch er war, wenn er bei dir war.
أريد أن أتعرّف عليه يا أمي. وكيف كان وهو بصحبتك.

- Um mit dem Baby bei dir zu sein.
ـ لألد طفلي ولأكون بصحبتك ـ لماذا أنا؟

Aber Mystique war ja bei Ihnen. Sie kann sehr viele Formen annehmen.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

Sie fragen sich vermutlich, wieso, und glauben Sie mir, es ist nicht, weil ich Ihre Gesellschaft schätze.
ربما تتسائل ولما افعل شئ مثل ذلك وانا اؤكد لك انه ليس بسبب انى استمتع بصحبتك

Ich weiß deine Gesellschaft zwar überaus zu schätzen, lieber Onkel, doch ich fürchte, dass mein Besuch nicht von langer Dauer sein wird.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

Hey, ich bin mir sich, dass Penny viele Dinge vortäuscht, wenn sie mit dir zusammen ist.
أنا متأكد من أن بيني تتصنع العديد من الأمور عندما تكون بصحبتك

Ich habe ihr gesagt, ich fahre übers Wochenende mit dir dorthin.
فقلت لها أني قادمة بصحبتك في إجازة نهاية الإسبوع

Ich bin da nur mit dir. Also behalte du ihn.
أنا لا أحتاج هذا إلا إذا كنت بصحبتك لذلك ابقيه معك

Aber, solange Branch draußen ist, wäre es besser, wenn jemand mit dir zu Hause bleibt, also...
و لكن الأمر مع برانش .. هناك يستحسن أن يبقى أحدهم بصحبتك في بيتك

- War echt lustig mit dir.
. قد إستمتعنا حقاً بصحبتك ، كريشنا

Muss ich auch bei dir etwas vorspielen?
أيجب أن أتظاهر وأنا بصحبتك أيضا؟

Sie für immer bei dir behalten? Bitte.
وتبقهم بصحبتك إلى الأبد؟

Jesse! Wo ist Beca? Ich dachte, sie wär heute bei dir.
(جيسي)، أين (بيكا)، ظننتها ستكون بصحبتك الليلة؟

- Nein. Ich wäre noch gerne bei dir.
-كلا,أريد أن أكون بصحبتك.

- Nein, ich dachte, er wäre bei dir.
كلا، ظننته بصحبتك -كلا

Wie hätte ich etwas stehlen sollen, wenn ich die ganze Zeit bei Ihnen war?
كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك

Diese Frau, bei Ihnen ... Ihre Verlobte?
إذن تلك المرآة التي بصحبتك خطيبتك ؟

Nicht, weil Sie mir etwas bedeuten oder ich Ihre Gesellschaft genieße, sondern weil ich das Geld brauche.
ليس لأنني أهتم لأمرك أو لا سيما أتمتع بصحبتك ولمن لأنني أحتاج لهذا المال

Wohl kaum, wenn man deine Gesellschaft betrachtet.
أتصور ذلك، بالنظر للسيدة التي بصحبتك

Mein Herz stirbt... denke ich, dass ich nicht in Eurer Gesellschaft sein kann.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك, المخلصة لك

Es ist ein Ehre, in deiner Gegenwart zu sein.
إنه حقاً شرف عظيم أن أكون بصحبتك.