"بصق" - Translation from Arabic to German

• spuckte
• spucken
• spuckt
• gespuckt
• bespuckt
• anspuckte

Gerade als er zu Todesstoß ansetzte, spuckte der Ungläubige ihn an.
وحين كاد أن يضرب ضربة الموت، بصق الكافر عليه

Jemand spuckte ihr seinen Schick an.
بصق أحدهم عصير التبغ في وجهها.

Nein, er ist wichtiger als zehn Stunden am Tag Sägespäne zu spucken.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Jemand spucken auf unsere Fahrer.
شخص ما بصق على سائقنا

Und wenn der Partner Druck ausübt, also zum Beispiel wenn er Wasser spuckt und einschüchtern will, dann geht die Wahl runter.
وإن قام الشريك بالضغط عليهم -- وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم -- أنذاك تقل الخيارات.

Scheiße, er hat mir ins Gesicht gespuckt.
اللعنة، لقد بصق على وجهيّ. هل لديكم صابون؟

Bis ich Hepatitis bekam, wissen Sie, weil mir ein Zuhälter in den Mund spuckte...
إلى أن أصبت بالتهاب الكبد، تعرفون... لأنّ القوّاد بصق في فمي... ...

Er hat Termiten in den OP eingeschleust und spuckte einen Chirurgen an.
اقتحم غرفة العمليات و بصق على جراح

Sag's dem Captain. Der spuckte in meine Suppe!
لقد بصق في حسائي

Und er spuckte auf den Boden, als ich gerade vorbeigehe.
بصق على الأرض بينما أنا راحل.

...spuckte er einem Fan ins Gesicht, der ihn um ein Autogramm gebeten hatte, und wurde daraufhin von ihm getötet.
أن (دييغو) بصق في وجه أحد المعجبين_BAR_ الذي طلب توقيعه و مات في المشاجرة الناتجة عن ذلك_BAR_

Also spuckte ihr Baby auf sie.
اذن طفلها بصق عليها

Kein spucken.
لا بصق

In Ordnung, es gibt ein Wesen namens Cracher-Mortel, und anscheinend kann es etwas in dein Gesicht spucken, das dich soweit paralysiert, dass es scheint, als wärst du tot, bist es aber nicht.
حسناً، هناك (فيسن) يدعى "كراشر مورتل"... وعلى الأرجح هو يملك القدرة على بصق مادة ما بوجهكِ... قادرة على شلّ حركتك إلى درجة...

Mein Onkel spuckt einen Kirschkern 45 m weit.
لدي خال يمكنه بصق حبة الكرز لخمسين ياردة

Ich kauf dir dieses mintedo sag ich und der spuckt mir ins Gesicht.
اللعين. بصق في وجهي تعال إلى هنا

- Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Wer hat der denn in die Suppe gespuckt?
ويحي من بصق في رائب فاصوليتها؟

Ich mein, wie oft wurde mir in diesen Gängen ein Bein gestellt, wurde ich geschlagen und bespuckt?
أعني,كم مرة في هذه الأروقة تعثرت و ضُربت و بصق علي؟

Du hast mich heute hängen lassen, als Jesse mich anspuckte... und nächstes Jahr lässt du mich auch hängen.
تخليت عني هذا الصباح عندما جيسي بصق علي وتخليت عني السنة القادمة