"بصوت عالي" - Translation from Arabic to German

• so laut
• es laut
• laut auszusprechen
• lauter
• laut aussprechen
• laut vor
• laut gesagt
• laut vorlesen
• zu laut

Sagen Sie es so laut, dass alle es hören können. Na Ios.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Das wusste ich, denn Sie hörten auf, so laut zu schreien.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Der Akt und der Preis. Du musst es laut aussprechen, Alter.
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Auch ohne dass es laut erwähnt wurde wusste ich, dass es irgendwie falsch war, was ich tat.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Die Selbstachtung zu haben, das laut auszusprechen.
أعني، احترامك لنفسك كفاية لتقول هذا الكلام بصوت عالي

- Oh, du musst lauter sprechen.
.أوه، أنت جيدة بالكلام بصوت عالي

- Nicht so laut, ich hab es noch keinem erzählt, nicht mal Dan und ganz bestimmt nicht Blair.
لاتقوليها بصوت عالي. أنا لم اخبر احد بعد حتى دان, وخصوصا لم اخبر بلير

Shh, nicht so laut. Hey. Ich wollte nur schauen, obs dir gut geht.
لا تقوليها بصوت عالي أردت فقط التأكد أنك بخير

Leute, die in einem Feuer gefangen sind, schreien nicht so laut wie sie.
ثمّة أناس تحرقهم النيران ولا يصيحون بصوت عالي مثلها

Ich habe so laut geschrien, dass ich überrascht war, dass niemand die Polizei angerufen hat.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

Als er hörte, was los war, begann er so laut zu lachen, dass mein Pferd scheute und uns alle drei mit Schlamm bespritzte.
عندها عندما عرف ما حدث أنفطر من الضحك بصوت عالي ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة

Aber es hat sich herausgestellt, dass es hart ist es laut auszusprechen.
لكن اتضح من الكرامة من الصعب أن تقال بصوت عالي

Ich gehe zur Musterung, ich melde mich zum Dienst, und bei der Parade gehe ich dann nach vorn und rufe es laut und deutlich.
سأذهب للهيئة الطبية وأقدم تقريراً عن الخدمة وعندما يستعرضون الجند سأخرج في مسيرة للجبهه وسأصرخ بصوت عالي و واضح

Okay, wenn ich es laut ausspreche, klingt es etwas irre.
حسناً، عندما قُلتهُ بصوت عالي يبدو أنّهُ جنونٌ.

Es ist ein bisschen ironisch, du bist Mr. Populär und ich nur dieser niemand über den alle sich lustig machen, aber ich habe genug Selbstvertrauen um laut auszusprechen, dass das was zwischen uns im Hörsaal passiert ist, real war.
إنه ساخر نوعاً ما كيف أنك يا سيد مشهور و أنا الفتاة المجهولة التي يسخر منها الجميع لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي

Schrei noch lauter.
لن اعتمد علي هذا لماذا تتكلم بصوت عالي

Du weißt, dass ich sowas nie laut aussprechen kann.
أنتِ تعلمين إني لا يمكنني أبداً قول هذه الأشياء بصوت عالي

Ich les ihn laut vor, okay? Für den Fall, dass was drinsteht, was...
سأقرأه بصوت عالي ...لأنها قد تقول شيئاً

Bitte sag mir, dass ich das nicht alles laut gesagt habe.
أرجوك قل لي أنني لم أقل كل هذا بصوت عالي

Ich werde die Zielverlautbarung laut vorlesen, und ich möchte, daß ihr einfach aufpaßt, während ich lese.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Vielleicht spielte er zu laut Geige.
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا