"بضعةِ" - Translation from Arabic to German

• ein paar

So viele wurden also in nur einem Jahr in nur ein paar Städten vermisst?
كلّ هذا العدد اختفى في بضعةِ مدنٍ فقط خلالَ سنةٍ واحدةٍ و حسب؟

Es hat Stunden gedauert über dich zu recherchieren. Und mir ist es gelungen, ein paar Neuigkeiten über deine Vergangenheit auszugraben.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.

FRAU (AUF DEM BILDSCHIRM): Das erste Mal passierte es ein paar Tage nach meiner Ankunft.
حدثَ الأمرُ أوّلَ مرّةٍ بعدَ بضعةِ أيّامٍ على وصولي.

Als Belohnung dafür darfst du ein paar Stunden bei deiner Tochter sein.
و مكافأةً لك، سيتسنّى لكَ تمضيةُ بضعةِ ساعاتٍ مع ابنتك.

Die, die wir zurückverfolgt haben, zu dieser Wertpapierfirma, vor ein paar Wochen?
الحسابات التي تتبّعناها في شركة الاستثمار مذ بضعةِ أسابيعٍ؟

Ähm, vor ein paar Jahren war ich bei Ausgrabungen in New Mexico.
كنتُ أقومُ بالتنقيب في "المكسيك" منذُ بضعةِ سنوات.

Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Füßen sein.
{\pos(194,215)}ستعودُ للمشيِ في غضونِ بضعةِ أسابيع

Alan hat mich vor ein paar Tagen angerufen und zur Hochzeit eingeladen.
اتّصلَ (آلان) بي منذُ بضعةِ أيّام و دعاني إلى الزفاف.

Bevor wir beginnen, würde Anna gern ein paar Worte sagen.
قبل أن نبدأ، تودّ (آنا) قولَ بضعةِ أمور.

Er ist gerade vor ein paar Minuten gegangen.
غادرَ منذُ بضعةِ دقائق .