"بضع أيام" - Translation from Arabic to German

• ein paar Tagen
• ein paar Tage
• einigen Tagen

Der Gerichtstermin ist früher. Wir sind in ein paar Tagen vor Gericht.
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام

Der blaue Wagen, den Sie sahen... wurde vor ein paar Tagen in der Nachbarschaft gestohlen.
والسيارة الزرقاء التى شاهدتها .. كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام

Jemand hat vor ein paar Tagen auf Ihren Laptop zugegriffen.
أحدهم إخترق حاسوبكِ المحمول قبل بضع أيام ها هي آثاره

Einige ein paar Tage,... von anderen ist fast nur noch das Skelett übrig.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Ich weiß, das es verrückt ist und ich bin nur für ein paar Tage in der Stadt, aber, willst du mit mir ausgehen?
وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟ طلب منك الخروج في موعد؟

Genau wie du dich vor einigen Tagen nicht um dein Leben fürchten solltest.
كما لم يجب أن تخافي على حياتك قبل بضع أيام

- Nun, das haben die Ranger auch gedacht, bis vor ein paar Tagen, als sie eine Leiche gefunden haben.
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

Ich komme in ein paar Tagen wieder. Wenn Sie wollen, können wir dann weiter über die Nacht reden.
... سأعود خلال بضع أيام , لذا إذا كنت تريد أن

Ein Autounfall, vor ein paar Tagen.
كانت حادثة سيارة حدثت من بضع أيام

Er wird in ein paar Tagen vor Gericht stehen.
سوف يخضع لمحاكمة خلال بضع أيام.

Sagen wir, in ein paar Tagen?
ربما بعد بضع أيام إذن؟

Naja, ich werde in ein paar Tagen offiziell ernannt.
سأقوم بالاعلان بعد بضع أيام...

Ich habe dir eine Nachricht geschickt. Wir schließen das Treuhandkonto in ein paar Tagen.
{\pos(192,200)}لقد بعثتُ لك رسالة، لأنّي سأوقّع عقد البيع خلال بضع أيام.

Randy hat in ein paar Tagen eine Trunk-Show in seinem Laden.
(راندي) لديه عرض خاص في متجره خلال بضع أيام

Du hast jetzt für ein paar Tage mit mir herumgetrieben.
لذا أنتِ رافقتني على مدار تلكَ الأيام، أتعلمين ، قد مرّت بضع أيام إلى الآن.

Mein Anzug. Ich habe ihn selbst gemacht. Hat mich ein paar Tage gekostet!
إنها بذلتي، لقد صنعتها بنفسي، رغم أنها استغرقت مني بضع أيام

Ich wette sie hat gesagt, ein paar Tage in diesem Ort waren genau richtig für mich, richtig?
أرهن أنّها قالت أنّ قضائي بضع أيام بمكانٍ كهذا هو مّا كنتُ أحتاجه، صحيح؟

Hören Sie, ich kann den Typen finden. Ich brauche nur noch ein paar Tage.
اسمع , أستطيع إيجاد الرجل أريد بضع أيام وحسب

Und das Prügeln. Aber du wirst ein paar Tage nicht trainieren.
وسننسى موضوع اللكمات، لكنني أريدك أن تقضي بضع أيام خارج التدريب.

Vor einigen Tagen machte mir Mr. Sherrington ein Beschäftigungsangebot.
قبل بضع أيام السّيد شرينغتون عرض علي وظيفة

Ich will mit ihm darüber sprechen, dass seine Drogendealerin vor einigen Tagen ermordet wurde.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام