"بطريقة غريبة" - Translation from Arabic to German

• so komisch
• seltsam
• irgendwie komisch
• Auf seltsame Art
• merkwürdige

Und warum haben mich die Mädchen so komisch angeguckt?
حسنا, ماهو الأمر الغامض ؟ لماذا الفتيات ينظرون الي بطريقة غريبة ؟

Wenn sie so komisch laufen und sich die anderen Tiere von ihnen fernhalten.
يمشي بطريقة غريبة و الحيوانات الأخرى تبتعد عنه

Es ist auch eine Gemeinschaft, die durch die Autobahn 101 seltsam geteilt ist, die durch das Silicon Valley verläuft.
وهو أيضًا مجتمع يفصله بطريقة غريبة الطريق السريع 101 المار بوادي السيليكون.

Du benimmst dich seltsam in letzter Zeit. Ist was?
أتعرف يا بوب, لقد كنت تتصرف بطريقة غريبة مؤخرا, هل أنت بخير؟

Cool, ja, danke, aber dieser Kerl da... atmet der irgendwie komisch?
حسناً ، نعم، شكراً ، لكن، هذا الشابْ. هل هذا الشّاب يتنفّس بطريقة غريبة ؟

Sie haben das Gespräch irgendwie komisch begonnen.
هذه المحادثة بدأت بطريقة غريبة.

Eigentlich, Auf seltsame Art und Weise, denken wir beide, dass ihr wie geschaffen füreinander seid.
في الحقيقة .. بطريقة غريبة... كلانا يعتقد انكما مثاليان لبعضكما

Wendy stirbt auf merkwürdige Weise, und die verschmähte Ehefrau hat mit finsteren Dingen zu tun.
ويندي ماتت بطريقة غريبة والزوجة الغاضبة تلجأ إلى السحر

Er sah mich so komisch an.
لقد نظر الىّ بطريقة غريبة لماذا يركض؟

Du hast mich gestern Nacht so komisch angesehen.
كنتِ تنظرين إليّ بطريقة غريبة ليلة أمس.

Sie atmet so komisch!
انها تتنفس بطريقة غريبة جدا

- Das tust du, so komisch es ist.
نعم. بطريقة غريبة

Du gehst so komisch.
أنت تمشي بطريقة غريبة

Sie reden seltsam. Man versteht nichts.
هم جميعا يتكلمون بطريقة غريبة لن تستطيع فهم اي كلمة

Wann haben Sie zum ersten Mal bemerkt, dass sich Ihre Frau seltsam verhält?
متى لاحظت أول مرة أنّ زوجتك تتصرف بطريقة غريبة ؟

Er benimmt sich letzthin etwas seltsam.
لقد أصبح يتصرف بطريقة ...غريبة قليلاً مؤخراً

- Weiß nicht. Er war irgendwie komisch.
-لا أدري لقد تصرف بطريقة غريبة .

- Es ist moralisch verwerflich... und zum Scheitern verurteilt, aber... auf merkwürdige Weise ist es ein Schritt nach vorn, diese Sache mit Emily.
ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي