"بطريقك" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• im Weg

Was man auf dem Weg nach oben alles hinter sich lässt.
الأشياء التي تسقطيها بطريقك لتتحركي بسرعة أكبر.

Denk einfach daran, wenn du den Baum und unser Kaff im Rückspiegel siehst, dann bist du auf dem Weg zu einem besseren Leben.
عندما ترين الشجرة و أنت تمرين هنا تعرفين أنك بطريقك لحياة أفضل أليس كذلك؟ نعم

Ich glaube mich zu erinnern, daß du auf dem Weg... in den Knast warst, ehe wir hier gelandet sind.
فعلى ما أذكر، كنت بطريقك إلى السجن قبل أن نحلّ هنا

Er will dich wirklich einstellen. Also, warum sollte ich da im Weg stehen?
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

Und wenn diese Gerichtssache ansteht, werde ich dir nicht im Weg stehen.
وعندما يحين الوقت للاستماع للمحكمه لن اقف بطريقك

Oh, übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun und auf dem Weg nach Hause Alraunwurzeln besorgen?
أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟

Und du bist auf dem Weg, um Malone zu sagen, dass er irgendeinen Mist erfinden soll, um uns auf legalem Weg diesen Wexler-Anteil zu beschaffen.
والآن أنت بطريقك لتخبر (مالون) ليُّعد لنا طريق قانوني لنحصل على ذلك الأمر

Es ist Zeit. Kate, Sie sind auf dem Weg zur Chefredakteurin. Sie werfen das aus dem Fenster, sobald Sie auf Kolumnist umschalten.
(كايت), بطريقك لتترقي لإدارة التحرير وستفوتك الفرصة إن أصبحت كاتبة عامود

Und Sie waren auf dem Weg zu Ihrer Mutter?
وكنت بطريقك لزياره امك؟

Lässt du mich auf dem Weg zu Richard raus?
هل توصليني بطريقك إلى منزل (ريتشارد) ؟

- Hey, bist du auf dem Weg nach Hause?
-هل أنت بطريقك إلى المنزل؟

Ich weiß, ich bin chaotisch und stehe immer im Weg.
وأعلم من أنني كابوس أفسد كل شيء وأقف بطريقك

Du glaubst noch immer, dass du hier rauskommst und weiter alle tötest, die dir im Weg sind.
ما زلت تفكر في كيفية الخروج من هنا ـ وقتل كل من يقف بطريقك ـ سحقًا لك

Ziemlich schwer, die Glocke zu treffen, wenn Richards im Weg ist, nicht?
إنه أمر صعب لتضرب الجرس بلأعلى عند وقوف ريتشارد بطريقك

Aber wenn du aufrichtig glaubst, dass es der beste Weg zu heilen ist, an seiner Seite, will ich dir nicht im Weg stehen.
ولكنك لو كنت تعتقدي وبشده بأن افضل طريقه لشفائك هي ان تكوني بجانبه عندها لن اقف بطريقك

Dann darf ich dir nicht im Weg stehen.
لا تدعيني أقف بطريقك إذًا

Spartakus allein steht dir im Weg.
(سبارتكوس) يقف حجر عثرة بطريقك فقط