"بطريقها" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs

Rufe bei der Technik an, dass das Material auf dem Weg ist.
اتصل بـوحدة الاستجابة للمساعدة التقنية كي اعلمهم بان الصور بطريقها اليهم

Ja, sie ist auf dem Weg. Sie hat mir im Klub ausgeholfen.
أجل ، إنها بطريقها كانت تساعدني في النادي

auf dem Weg zur Toilette trat sie an mich heran.
لقد أقتربت مني وهي بطريقها إلى دورة المياة

Einer ist noch unterwegs zum Planeten.
لازالت توجد مركبة واحدة بطريقها إلى الكوكب

Ich nehme an, sie wollte mir nicht erklären müssen, wieso sie zu einer Giftgasfabrik unterwegs waren.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Wir trösten uns gegenseitig mit dem Gedanken, ...dass die Sonne jetzt die Hälfte überschritten haben muss und auf dem Weg zu uns ist, um uns Licht zu schenken.
قمنا بمواساة أنفسنا بفكرة أن الشمس .. أصبحت بنصف طريقها و هي بطريقها لإعادة الضوء إلينا

Und obwohl die Krankenwagen auf dem Weg sind, sollten wir unser Spiel mit einem großen Knall beenden.
و أيضاً سيارات الأسعاف بطريقها إلى هنا أقول إنه حان الوقت أن ننهي لعبتنا بإنفجار

Milizeinheiten sind auf dem Weg hierher. Killereinheit.
فرقة ميليشيا مختصّة بالقتل بطريقها إلى هنا.

Sie werden sagen, "Eine neue Lieferung ist auf dem Weg und kann jeden Tag da sein." Während heute...
مع إبتساماتهم التعاطفية سيقولون بأن هنالك شاحنة بطريقها في أي يوم الآن .. بينما اليوم

Aber sie könnte auf dem Weg zu Ihnen sein.
لكن أريدك أن تعلم أنها قد تكون بطريقها إليك.

Ein Schiff, auf dem Weg hierher, umkreiste die Hudson's bay eine ganze Nacht zuvor.
سفينة بطريقها لهنا قاصدة خليج هدسون لأسبوعين

Dass es ein bisschen Verwirrung gab, und, dass sie auf dem Weg zurück zum Museum sind.
أنه حصل إرباك وأنها بطريقها للمتحف

Ich glaube, die Polizei ist auf dem Weg.
. أفترض بأن الشرطة بطريقها إلي هنا

Diese Dokumente sind auf dem Weg hierher.
تلك الوثائق بطريقها للخروج الآن

Eine Patrouille ist auf dem Weg hierher.
هنالك دورية بطريقها هنا

Dies ist ein texanischer Diplomatenflug, auf dem Weg von Cheyenne nach San Antonio.
هذه رحلة ديبلوماسية تابعة لـ(تكساس) أقعلت من (شايانا) بطريقها إلى مدينة (سان أنطونيو)

Das SWAT Team ist unterwegs.
إنّ فرقة الإقتحام بطريقها إلى هنا. علينا الرحيل.

Ich glaube, unterwegs nach Philadelphia.
اظن أنها بطريقها إلى فيلادلفيا

Und die gesunden Snacks sind unterwegs.
والوجبات الصحية بطريقها للوصول

Ich mach das schon, Mutter, die Polizei ist unterwegs, du gehst sofort rein!
سأهتم بأمره يا أمّي فالشرطة بطريقها إلى هنا .

Die Polizei ist unterwegs.
الشرطة بطريقها إليكِ ياعزيزتي, حسناً؟