"بطريق الخطأ" - Translation from Arabic to German

• versehentlich
• Versehen

Wissen Sie, ich habe versehentlich fast einen Cashmere-Pullover reingepackt.
أتعلم ، أنا تقريباً بطريق الخطأ وضعت سترة كشميرية هناك

Angenommen, Sie öffnen einen Brief, der nicht für Sie bestimmt ist. Natürlich versehentlich. Oder...
مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع

Okay, ich bin doch versehentlich mal mit diesem Kerl ausgegangen, der Manager in einem "Best Buy" war.
حسنا، ذهبت بطريق الخطأ مع هذا الرجل الذي كان مديرا في شراء أفضل.

Opa, nimm die Waage, die wir aus Versehen bekamen und wechsle den Beruf.
جدي, خذ الميزان لقد ارسولوها بطريق الخطأ وتغير الوظيفة, سوف تكون أسهل.

Was die Theorie, dass er aus Versehen einige Hundert gegessen hat, wenig überzeugend macht.
مما يجعل نظرية أنه تناول عدّة مئات منها بطريق الخطأ تبدو فعلاً أقل إقناعاً

Ich fürchte, unsere Essen sind aus Versehen verwechselt worden.
اعتقد اني تناولت ثمار بحر حجم كبير بطريق الخطأ

Als ich den Stein der Weisen in die Speed Force geworfen habe, bin ich versehentlich in die Zukunft gerannt.
عندما ألقى الفيلسوف ستون في قوة السرعة، جريت بطريق الخطأ في المستقبل.

Aber dieses Telefonat wurde versehentlich gelöscht.
لكن تلك المحادثات تم مسحها بطريق الخطأ

Und der Stummel wurde sicher nicht versehentlich hiergelassen.
ربما لم يتركوه هنا بطريق الخطأ

Der als Patient Null bekannte Labortechniker geriet versehentlich in Kontakt mit...
‫فني المختبر، الذي بات معروفا بأنه المريض الأول ‫تعرض بطريق الخطأ للفيروس القهقري "آي إل زي ١١٣

Ein fehlgeleitetes Paket hat ihn versehentlich am Kopf getroffen.
أخذ بطريق الخطأ طرداً للرئيسّ

Und wie ein Trottel habe ich versehentlich Barbara Stanwycks Maße eingegeben.
وكا أحمق، وضعت بطريق الخطأ قياسات (باربرا ستانويك)

Keine Sorge, Stiles, du bist nicht aus Versehen in die Mädchenumkleide gegangen.
لا تقلق، ستايلز كنت لا مجرد المشي بطريق الخطأ في غرفة البنات

Ich habe Sie vor zwei Wochen aus Versehen inseminiert.
أنا بطريق الخطأ لقحتك قبل أسبوعين. ماذا؟ انت ماذا

Ich bin aus Versehen in Zippys Raum eingeschlafen.
أوه، أنا سقطت بطريق الخطأ نائما في غرفة زيبي ل.

Alan spielt Jims Freund Plato, der von der Polizei aus Versehen gleich erschossen wird.
آلان هو صديق جيم... ... أفلاطون، الذي هو على وشك الحصول على النار بطريق الخطأ على يد الشرطة.

Upps. Ganz aus Versehen vergess ich 'ne Dynamitstange in dem Biberdamm.
بطريق الخطأ سوف أدخل ديناميت داخله