"بطوله" - Translation from Arabic to German

• ganze
• ganzen
• ewig

Schnell. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit! Los, fahrt schon!
هيا ، لن نقضي الليل بطوله هنا لنذهب ، تحركوا ولنخرج من هنا

Eine ganze Nacht ohne Schlaf macht sich bemerkbar.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Sie sind als Zivilist gekleidet und haben die ganze Nacht Zeit.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Kind, ich habe den ganzen Tag bei der Flughafen-Security Menschen ins Auge geschaut.
يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس.

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Die Fische sehnen sich nach unseren Ködern.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

Es ist Nachmittag. Sie schliefen den ganzen Morgen.
إن العصر , لقد استغرقنا في النوم الصباح بطوله

Wir sind die ganze Nacht durchgefahren und wir haben es auch jetzt noch eilig.
يكاد ينفذ منّا, قدنا الليل بطوله لا أملك الوقت لأشرح لك

Und wenn es die ganze Nacht dauert. Du wirst das alles austrinken.
حتى لو إستغرق الأمر الليل بطوله ستشربه كله

Diesen schweren Sack da reinzuschleppen, hat die ganze Nacht gedauert.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

Und D) "B" die ganze Nacht lang.
و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

Ich werde die ganze Nacht wegbleiben. Die Chinesen sind im Anmarsch.
سأمكث الليل بطوله لإصلاحها الصينيون مصطفين بالخارج

Es tut mir leid, aber wir werden heute die ganze Nacht durcharbeiten bis wir alles zusammen gekriegt haben.
أنا آسفةٌ، يجب علينا العمل الليل بطوله حتى يسمحوا لنا بالخروج

- Ich hab sie die ganze Nacht gesucht.
وأخذت الليل بطوله لأعثر عليها وماذا قالت لك بالتحديد؟

Ich hab gestern mit meinen Eltern zu Abend gegessen... und mein Vater verbrachte das ganze Essen damit, mich zusammenzustauchen.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

Weiß nicht. Da brauche ich den ganzen Tag.
لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم

Er hat den ganzen Tag Papiere ausgefüllt. Weder geschlafen noch gegessen.
لقد أمضى اليوم بطوله في كتابة الأوراق ولم ينام ولم يأكل

Ich wollte nicht den ganzen Tag warten, Kleiner. Nimm das, falls du alles tragen kannst.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

-Wird den ganzen Sommer so sein.
ماذا تريدون أن تفعلوا؟ أمامنا الصيف بطوله لنلعب

Kommen Sie, Miss Porter! Ich hab' nicht den ganzen Tag Zeit!
هيا يا آنسة بورتر، ليس لدي النهار بطوله.

Dann zieht er sich lieber fix seine Hosen aus, denn wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Ich hab den ganzen Tag gebraucht um an den Jungen ranzukommen.
أمضيتُ النهار بطوله في التقرّب لذلك الفتى

Dkay, wir konnen nicht ewig warten. Mach dich fertig, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس