"بعالم" - Translation from Arabic to German

• in einer Welt
• eine Welt
• kein Wissenschaftler

Was mir seit meiner Geburt zustand... habe ich eingetauscht gegen ein Leben in Unterdrückung in einer Welt, die durch deine Feinde beherrscht wird.
تاجرت بحق ولادتي لحياة الإستسلام بعالم يحكم الآن من أعدائك

Ein Immobilienmakler in einer Welt, in der es keine Häuser mehr zu kaufen oder verkaufen gibt?
وكيل عقارات بعالم ليس فيه منازل لشرائها؟

Ich kann nicht in einer Welt leben, in der du mich nicht liebst.
لا يمكن أن أعيش بعالم لا تحبيني فيه

Wir schulden neuen Generationen eine Welt, die frei von sexueller Gewalt ist.
نحن ندين للمستقبل بعالم خالٍ من العنف الجنسي.

Ich kann nicht anders als dabei an eine Welt zu denken, die seit langer Zeit für mich verloren ist.
لا يمكنني سوى التفكير بعالم فقدته للأبد.

Das mag stimmen,... aber ich bin kein Wissenschaftler und auch etwas neidisch.
هذا ربما يكون صحيح أنتي تعلمين أنا لست بعالم ربما أكون فقط أغار

Ma'am, ich lebe in einer Welt voller Regeln.
سيدتي انا اعيش بعالم مليء بالقوانين

in einer Welt... in der Nichts ist, wie es scheint... muss sich ein mutiger, furchtbar gutaussehender, kräftiger junger Mann und sein treuer,
حسنًا. بعالم ليس ما به حقيقي... شاب شجاع وسيم...

Ich wollte nur berühmt sein... und in einer Welt voller Leute leben, die einen Unterschied machen.
أنا فقط... فقطأريدأنأكون مشهور وأعيش بعالم الناس الذين يصنعون الفرق

Ich kann nicht in einer Welt leben, in der du mich nicht liebst.
-لا يمكن أن أعيش بعالم لا تحبيني فيه

eine Welt, in der jedes Jahr 11 Millionen Kinder vor ihrem fünften Geburtstag sterben und drei Millionen Menschen an Aids sterben, ist nicht eine Welt größerer Freiheit.
إن عالما يموت فيه كل عام 11 مليون طفل قبل أن يبلغوا عامهم الخامس، ويقضي فيه الإيدز على حياة ثلاثة ملايين شخص، ليس بعالم ينعم بجو من الحرية أفسح.

Ich glaube an eine Welt ohne Waffen.
أؤمن بعالم خال من الأسلحة

Ich glaube an eine Welt, die ich auch verstehen kann.
اؤمن بعالم استطيع ان افهمه

Man taucht ein in eine Welt der Erinnerungen.
يصلكِ بعالم من الذكريات.

Ich bin kein Wissenschaftler, ich bin Wirtschaftler.
لست بعالم انا اتخصص في الاقتصاد

Ich bin kein Wissenschaftler.
...حسناً أقصد، أنا لست بعالم