"بعد بضع دقائق" - Translation from Arabic to German

• in ein paar Minuten
• nach ein paar Minuten
• ein paar Minuten später
• nur ein paar Minuten

Ich werde es in ein paar Minuten für sie abspielen, aber ich möchte eine Analogie herstellen, bevor ich das tue, hierzu.
سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا

Ich werde in ein paar Minuten dort sein. Ich rate dir, jetzt zu verschwinden.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

in ein paar Minuten, werde ich eine Rede halten, in der ich eine Fatwa... gegen die mordenden Teufel, die unseren geliebten Islam übernommen haben, veröffentlichen werde.
بعد بضع دقائق سألقي خطبة أصدر بها فتوى ضدّ الشياطين المجرمين الذين اختطفوا إسلامنا الحبيب

Dann nach ein paar Minuten, schauen wir uns an und merken wie dumm das war, und wie glücklich wir sein können das wir uns haben.
ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا

Nun, ein paar Minuten später geht sie in eine Ecke des Zimmers und findet eine winzige Süßigkeit, einen M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Ich brauche nur ein paar Minuten. Hätten Sie etwas dagegen, kurz zu warten?
سأعود بعد بضع دقائق فحسب، هل تمانعين الإنتظار؟

Sie können ihn in ein paar Minuten sehen.
سيأخذوه إلى غرفة النقاهة الآن، يمكنكم رؤيته بعد بضع دقائق

Wenn Sie in ein paar Minuten eine Taubheit in Ihrem Bein spüren, dann liegen wir richtig und Sie sollten es sich bequem machen, denn Sie werden dann für eine Weile hier sein.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

Ich bin in ein paar Minuten fertig, dann kann ich dir sie holen.
سأفرغ بعد بضع دقائق ويمكنني حينها أن أعطيكَ إيّاها

Ich möchte nicht hetzen, aber ich habe in ein paar Minuten einen Termin.
إذن، لا أقصد إستعجال اجتماعنا، لكن لديّ موعد بعد بضع دقائق.

Gut. Lassen Sie uns das im Kontrollraum anschauen. Ich bin in ein paar Minuten da.
دعونا نأخذ هذا للأسفل إلى غرفة العمليات، سأكون هناك بعد بضع دقائق

Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich treffe mich mit einem tatsächlichen Klienten in ein paar Minuten.
ولذا إن سمحتما سألتقي بعميل حقيقي بعد بضع دقائق

Komm in ein paar Minuten wegen des Interviews vorbei.
يمكنك المجيء إلي بعد بضع دقائق. سَنجري ذلك الحوار. -حَسَناً؟

Fahr um das Terminal. Ich werde in ein paar Minuten zurück sein.
قُد حول المحطة، سأعود بعد بضع دقائق

Ich muss in ein paar Minuten los zu einem Treffen.
عليّ الذهاب لحضور لقاء بعد بضع دقائق

Wir sind in ein paar Minuten so weit,... um dem Spender die Arme komplett abzunehmen.
سنكون جاهزين بعد بضع دقائق لفضل الذراعين تماماً -من المتبرع

Schatz, ich komme in ein paar Minuten wieder, hmm?
عزيزتي سأعود بعد بضع دقائق.. حسناً؟

Er wird ihn in ein paar Minuten untersuchen, aber ich kann euch jetzt schon sagen, Williams ist so zurechnungsfähig, wie ich es bin.
سيفحصه في مكتبي بعد بضع دقائق لكني أؤكد لكم ويليامز) عاقل مثلي تماماً)

Erst regeneriert sich das Gewebe, aber nach ein paar Minuten ist alles wie vorher.
في البداية، يبدو أن الأنسجة تسير نحو التجدد لكن بعد بضع دقائق تعود إلى حالتها الأصلية

nach ein paar Minuten war wieder Ruhe.
وأنطفأ بعد بضع دقائق قليلة

Er verschwand mit seinem Motorrad, und die anderen gingen ein paar Minuten später.
لقد اقلع بدراجته النارية ، و بعدها غادروا بعد بضع دقائق

- Müssen wir auch nicht. Wir müssen nur ein paar Minuten durchhalten.
بإمكاننا حل هذه المشكلة بعد بضع دقائق