"بعد دقيقة" - Translation from Arabic to German

• in einer Minute
• gleich
• sofort
• Minuten

Es gab ein paar Probleme mit dem ersten Klingeln,... deswegen wird es in einer Minute zum Unterrichtswechsel läuten.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

Ich weiß über letzte Nacht bescheid, ich werde die Skinheads in einer Minute erreichen.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

in einer Minute werden wir aus diesem Haus laufen müssen so schnell wir können.
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة

Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

und diese Tiefe liegt bei ungefähr 60 Metern. Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist.
وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم. سوف أقدم السبب بعد دقيقة.

Die Türen schließen sich in einer Minute.
الأبواب المضادة للإنفجار ستغلق بعد دقيقة

) (Ich hole bloß rasch den Wagen und bin in einer Minute zurück.)
هذا مهم جداً سأعود بالسيارة بعد دقيقة

Ihr Essen ist in einer Minute fertig.
سيدي ، عشائك سيكون جاهزا بعد دقيقة

Okay, Mrs. Bunch, ich bin in einer Minute unten.
حسنا يا سيدة بونش سآتي بعد دقيقة

Geh und warte auf mich. Ich bin in einer Minute unten.
اذهب وانتظرني في الأسفل سأنزل بعد دقيقة

Warte draußen auf mich. Ich bin in einer Minute fertig.
انتظرني بالخارج سأنتهي بعد دقيقة

Die Zündung erfolgt in einer Minute . Abtrennung vorbereiten .
"ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال"

- Daddy wird in einer Minute sterben. - Oh nein, Engel.
أبي سيموت بعد دقيقة اوه لا يا حلوتي

Hier ist Ihr Schlüssel. Lhren Koffer bringe ich Ihnen gleich.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

Nimm das hier doch mit nach oben. Ich komme gleich hoch.
لم لا تأخذ هذه إلى أعلى وتغير ملابسك سأكون معك بعد دقيقة

Ich komme gleich, ja? Vielen Dank.
سأكون معك بعد دقيقة حسناً أعطني بعض من الوقت

Ich komme gleich hoch und sehe es mir an.
نعم. حسناً، حسنا، سألقي نظرة عليه فوق بعد دقيقة.

- Klar. Und ich komm gleich wieder.
بالتأكيد, وسأحتاج إلى لمسة أخرى بعد دقيقة

Dr. Keagy wird sofort hier sein.
.دكتور كيغي سيأتي بعد دقيقة ما رأيك أن تنتظر ؟

Niemand sonst für 18 Minuten. - Also einer von denen.
ذلك بعد دقيقة 18 لمدة احد يخرج لم الاثنين هذين من واحد هو اذن