"بعقد صفقة" - Translation from Arabic to German

• einen Deal
• einen Pakt

Wenn wir ihn erwischen, lässt er sich vielleicht auf einen Deal mit uns ein.
ان تمكنى من القبض عليه بجريمة ابتزاز قد يود بعقد صفقة

Augenblick mal, Captain. Sie denken doch wohl nicht ernsthaft daran, mit diesem Stück Scheiße einen Deal zu schließen?
تمهل أيها الكابتن أنت لا تفكر جدياً بعقد صفقة مع هذا الحقير

Und als Sie erwischt wurden, sind Sie einen Deal eingegangen, um die Bestechung auf Ihre Mentorin zu schieben.
قمت بعقد صفقة لإلقاء التهمة على معلمتك أذلك صحيح ؟

Sie schließen einen Pakt mit dem Teufel und lassen uns nichts übrig.
ويبدو أنهم سعداء بعقد صفقة مع الشيطان وتركنا مفلسين

Ich habe einen Pakt mit dem Teufel.
قمت بعقد صفقة مع الشيطان

Du hast an einen Deal gedacht, stimmt's, Matty?
لقد كنت تفكر بعقد صفقة معهم ، اليس كذلك ماتي ؟

Er hat einen Deal mit denen gemacht.
أنت حر و نظيف الان، يا أخي لقد قام بعقد صفقة معهم

Sie sollten über einen Deal mit dem Staatsanwalt nachdenken.
ربما تود التفكير بعقد صفقة مع المدعي العام

Vielleicht mache ich einen Deal mit der Stadt, mir die Rechte zu geben, wenn ich dafür anbiete, im Norden ein Operngebäude zu errichten.
ربما اقوم بعقد صفقة مع المدينة كي تعطيني حقوق الهواء اذا بنيت لهم دار اوبرا فخم

Warte. Wie - Warum sollten Sie einen Deal mit diesem Drecksack machen?
لماذا ترغب بعقد صفقة مع ذلك الحقير؟

- Anzeichen für einen Deal? - Nein.
هل من أثر على قيامهم بعقد صفقة ؟

Ich mache einen Deal mit Ihnen, okay?
أنا أقوم بعقد صفقة معك , حسناً؟

einen Deal mit einem Kriminellen?"
أن يقوم بعقد صفقة مع مجرم؟

Die werden einen Deal machen.
سيقومون بعقد صفقة

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es mir nicht in den Sinn gekommen ist, dass Mike vielleicht darüber nachdenken sollte, einen Deal einzugehen.
سأكذب لو قلت ان هذا لم يخطر ببالي انه ربما (مايك) عليه ان يفكر بأن يقوم بعقد صفقة

Christian hat einen Deal mit den Kidnappern abgeschlossen.
كريستين) قام بعقد صفقة) مع الخاطفين

Diese Typen beherrschen die Stadt und die Regierung hat einen Deal mit denen.
-الحكومة قامت بعقد صفقة معهم

Ich meine, dass es an der Zeit ist, dir zu sagen, dass ich einen Deal mit Darby gemacht habe, um die Kanzlei von Jessica zu übernehmen.
..أعني أنّه حان الوقت لأخبرك (أنّني قمت بعقد صفقة مع (داربي (للأستيلاء على الشركة وأخذها من (جيسيكا SULIMAN.k...

Und so schloss er einen Pakt mit Mordred, sich die Macht zu teilen, sobald der deinen Vater besiegt hatte.
لذا قام بعقد صفقة مع (مودريد).. حتى يتقاسموا السلطة حينما يهزم والدك

Glaubst Du, Sam hat einen Pakt geschlossen?
-هل تظنّ بأنّ (سام) قام بعقد صفقة ؟