"بعقل" - Translation from Arabic to German

• Geist
• Verstand
• Gehirn

Mit der Sorte Geist, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Er ist ein brillanter Mönch mit einem selbstständigen Geist.
نعم، إنه راهب صغير بارع أ ليس كذلك؟ بعقل مستقل.

Mit diesem Wissen beginnt ihr nun ein neues Leben, mit offenem Geist und offenem Herzen.
واعلموا أنكم بذالك ستعيشون حياةً طويلةً معا بعقل وقلب مفتوح

Ich schaffe es, Kokosnüsse regnen zu lassen, aber den Verstand von Männern kann ich immer noch nicht kontrollieren.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Würde ich Euch sagen, die Bestie sei aus Fleisch und Eisen, habe Verstand und die Gabe, bei Bedarf zu verschwinden, was würdet Ihr denken?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Der Schreiber erzeugt eine zweisekündige Verzögerung vom Stuhl zur Darstellung in Teal'cs Gehirn.
التسجيل يستغرق تأخير ثانيتين بين البرنامج والكرسي , والخبرة , بعقل تيلك

Vergleicht man das Gehirn eines Menschen mit dem eines Schimpansen, wird klar, dass wir im Grunde ein sehr großes Schimpansengehirn haben.
إذا تأملت العقل البشري مقارنة بعقل الشمبانزي، ما ستلاحظه هو امتلاكنا لعقل الشمبانزي ولكن بحجم كبير.

Ich begegne ihr mit mit offenen Geist, mit offenen Armen und offenem Herzen.
بينما أحضن شريكتي أنا متيقن أنها حقيقية بعقل متفتح أقابل هذه المرآة بذراعين مفتوحين وبقلب مفتوح

Ach ja, ich habe mich gefragt, ob deine irathientische Gottheit dich mit einem Geist gesegnet hat, der so attraktiv ist wie dein Körper.
لقد كنت فضولي إذا كان معبودك الإيراثي قد باركك بعقل بجودة جسدك

Du wirst nie das Herz eines Turms gewinnen oder den Geist eines Springers.
لن تربح أبداً قلب مُحتال بعقل فارس

Ich möchte, dass du das, was ich sagen werde, mit einem klaren und offenen Geist hörst.
والأن أود منك سماع ماأناعلىوشك قوله... بعقل خالِ ومفتوح ...

Er lebt nicht mal mehr. Er ist ein Geist im Kopf...
إنه ليس حياً, إنه شبح بعقل

Warum baut jemand einen Roboter mit kindlichem Verstand?
لماذا يقوم شخص ما بصنع انسان آلي بعقل طفل؟

Niemand der bei vollem Verstand ist, wacht aus einem Koma aus und fragt sofort, ob er nach Hause gehen kann, obwohl nicht klar ist, was er hat.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

Mit einem Verstand wie deinem könnten wir die Sterne bereisen. Es wäre mir eine Ehre.
بعقل كهذا يمكننا أن نسافر للنجوم هو سيكون شرف لي

Dieser kontrolliert den Verstand eines Menschen, der mit dem Untergang des Menschen endet.
هُناك واحدة للتحكم بعقل البشر والتي تنتهي بدورها عند موت البشر.

Ich fürchte, dass auch ich, mit einem nüchternen Verstand geschlagen bin.
أخشى أنني أيضاً قد اكون ملعوناً بعقل موضوعي

Die Ood werden mit einem sekundären Gehirn geboren.
لقد وُلد الأود بعقل ثان مثل اللوزة الدماغية في الجسم البشري

Als er eine Woche später wieder auftaucht, ist er ein Killer mit zerstörtem Gehirn.
عندما ظهر بعد اسبوع, كان قاتلاً بعقل مخرب.

Weiterhin sollten Sie wissen, dass, falls Sie Andrews Gehirn oder seine Leiterbahnen beschädigen, mein Anwalt, der gute Mr. Feingold, Sie gerne verklagen wird.
وايضا يجب ان تعرف... ...اذا اضررت بعقل اندرو او مساراتة الالكترونية... ...المحامى فن جولد.

Er hat das Gehirn eines Tintenfisches.
ذلك الرجل الصغير يحظى بعقل .سمك الصبّار