"بعقول" - Translation from Arabic to German

• den Verstand
• Köpfe
• Köpfen
• Gehirnen

Es gibt Geräte, die den Verstand verdrehen... und Halluzinationen hervorrufen.
لقد رأينا أجهزة تعبث بعقول الناس و تسبب لهم أنواع من الهلوسة

Gibt es eine Technik, mit der man den Verstand kontrollieren kann?
هل هناك تقنية تتيح للناس أن يتحكمون بعقول أُناس أخرين ؟

Einer, der den Verstand anderer kontrollieren kann. Sie dazu zwingen kann, Diebe zu werden.
شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

Nichts, aber House hat seine Wege, in die Köpfe anderer zu kommen.
لا شيء لكن لدى هاوس طريقة للتلاعب بعقول الناس

Sie ist kein greifbares Ding. Sie ist in den Köpfen der Musiker.
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين

Nein, es funktioniert nur einmal und nur auf Lebensformen mit unterentwickelten Gehirnen.
لا، إنها تنفع مرة واحدة فقط و فقط على الكائنات الحية بعقول غير متطورة

Ich habe gesehen, wie sie den Verstand verdrehen.
لقد رأيتها تعصف بعقول المتقاتلين

Ich habe gesehen, wie sie den Verstand verdrehen.
،لقد رأيتها تعصف بعقول المتقاتلين

In kürzester Zeit begann die Sippschaft den Verstand und die Körper der Bewohner von Chester's Mill zu kontrollieren.
وفي وقت قصير، الجماعة بدأت تتحكم (بعقول وأجساد أهل (تشيسترز ميل

- Wissen Sie, dass, wenn man wie das Opfer seine Karriere damit zubrachte, die Köpfe der Menschen durcheinanderzubringen, dann bin ich nicht davon überrascht, was mit ihm passiert ist.
أنت تعرف، معتبرا الضحية قضى حياته المهنية العبث بعقول الناس، أنا لست مندهشا بما حدث له.

House hat es drauf, in die Köpfe der anderen zu gelangen.
هاوس لديه طريقة للتلاعب بعقول الناس

Schibettas Drogen machen die Köpfe der Leute fertig. Zeit, sich um seinen zu kümmern.
مخدرات (شيبيتا) تعبث بعقول الأخرين حان الوقت لأعبث بعقله

Ja, sie kennt sich in den Köpfen der Männer aus.
إنها تعرف طريقها في التلاعب بعقول الرجال، وأنا أجزم لها بذلك

Alles Kluge und Geistreiche ist längst gesagt worden, von erfahreneren Köpfen und größeren Talenten.
كل شيء حكيم وبارع تم قوله منذ وقت طويل... بعقول أكثر نضجا... ومواهب أكبر بكثير من الألغام.

Doch so brillant er auch ist, umgibt sich O'Brien dennoch mit anderen hochbegabten Köpfen.
"لكن بقدر كونه مُتقد الذكاء، يختار (أوبراين) أن يُحيط نفسه بعقول أخرى موهوبة للغاية."

Vielleicht sind wir nur Biester mit großen Gehirnen.
لربما نحنُ وحوش بعقول كبيرة

Um in anderen Gehirnen rumzustochern!
أن تعبثوا بعقول الناس