"بعيدا عن الأنظار" - Translation from Arabic to German

• außer Sicht
• versteckt

Jahrhundert, egal. Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

Bleib außer Sicht. Läufst du der Polizei über den Weg,
فقط ابق بعيدا عن الأنظار لو صادفت الشرطة

Bleibe außer Sicht. Ich schalte den Generator ab.
ابقي بعيدا عن الأنظار سأذهب لايقاف المولد

Bis vor Kurzem wurden Menschen wie ich gemieden und versteckt.
منذ فترة ليست بطويلة، كان أمثالي منبوذون ويختبؤون بعيدا عن الأنظار.

Bleib dran, halt dich aber gut versteckt, sonst zeigt sich der Tier-Gott nicht.
البقاء معهم. تحفظ بعيدا عن الأنظار أو أنه لن يظهر.

Bleiben Sie einfach außer Sicht bis ich Sie rufe und überlassen Sie mir das Reden.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

Bleib außer Sicht, Eddie.
فقط كن بعيدا عن الأنظار يا"إيدي"

Man musste sie versteckt halten.
إذا لم تكن متزوجا، كان عليك لإبقائهم بعيدا عن الأنظار.

Gut, sie sollen sich versteckt halten, bis der König in Sicherheit ist.
حسنا. وسوف الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار حتى وأنا أعلم أن الملك هو آمن.

Es war nicht das einzige Desaster, das durch dieses bedeutsame Ereignis unterging, versteckt vor jedermanns Augen durch den Nebel einer neuen Weltordnung.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

Ich halte mich versteckt.
سأبقى بعيدا عن الأنظار."