"بعيدا من" - Translation from Arabic to German

• weg von
• weit von

In der sechsten Klasse, er schob mich aus dem weg von einem Auto, und wurde statt mich überfahren.
فى المرحلة السادسة .. دفعنى بعيدا من أمام سيارة و أصطدمت به

Lois, du hast doch selbst gesagt, die Kinder sollen in natürlicher Umgebung aufwachsen, weg von der Großstadt.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

Ich sollte weg von L.A. und den Losern, die hier herumhängen.
على الذهاب بعيدا من لوس أنجلوس و كل ما يشابة مجموعةً قديمة من الخاسرين الذين دائما يتسكعون في الجوار

Wie weit von hier blieb der Zug stehen, Agent Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

In Shalums Gasthaus. Es ist nicht weit von hier.
في نزل شاليوم ليس بعيدا من هنا

Angeblich nicht weit von hier.
من المفروض أنه ليس مكانا بعيدا من هنا

Bring sie weg von hier... an einen sicheren Ort... wo all dies... nie passiert ist.
خذهمها بعيدا من هنا الى مكان آمن... . الى عالم جديد...

Ich wohne gar nicht so weit weg von hier.
انا فى الحقيقه لااعيش بعيدا من هنا

Ich bin in gerade nicht weit weg von dort, und ich dachte mir, warum nicht hier bleiben und ihr kommt hier her?
...صحيح، لكن أنا لست بعيدا من هناك الآن، و كنت أفكّر

Denn wenn genug Menschen es tun, können wir die gesellschaftliche Definition von Erfolg verändern, weg von der schwachsinnig vereinfachenden Idee, dass der gewinnt, der mit dem meisten Geld stirbt, hin zu einer besonneneren und ausgewogeneren Definition dafür, wie ein gut geführtes Leben aussieht.
لأنه إذا كان هناك عدد كاف من الناس يفعلون ذلك , يمكننا تغيير تعريف المجتمع للنجاح بعيدا من غباء الفكرة البسيطه بأن الشخص مع أكبر قدر من المال عندما يموت سيربح إلى تعريف أكثر توازن وعمقاً عن كيف يبدو شكل الحياه الصحيحة

Und wissen Sie, besonders als kleine braune Frau in einer kleinen Universität im hohen Nordwesten unseres Landes, weit weg von den Bereichen der Macht und des Geldes, muss ich mich wirklich fragen: "Was kann ich dafür tun?
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

Komm weg von hier.
تعالى بعيدا من هنا

Ein weiter weg von hier.
بعيدا من الديار.

Bitte bring mich weg von hier.
خذني بعيدا من فضلك.

Hey, bleib weg von mir.
أذهب بعيدا من هنا ماذا تفعل؟

Wohnen Sie sehr weit von hier?
هل تسكنين بعيدا من هنا؟

White Bear ist nicht weit von hier.
الدب الابيض ليس بعيدا من هنا

Ich habe früher nicht weit von hier gearbeitet.
كنت أعمل ليس بعيدا من هنا.