"بعيدة من" - Translation from Arabic to German

• weit von
• weit weg von
• weit entfernt

Dennoch sind die Verwirklichungsmaßnahmen und die einzelstaatlichen Zusagen nach wie vor unzureichend, und die Welt ist immer noch weit von einem Durchbruch entfernt.
وبالرغم من ذلك، يظل مستوى تنفيذ الالتزامات الوطنية غير مناسب، بينما يبقى العالم على مسافة بعيدة من تحقيق أي نجاح رئيسي.

Meine WG gibt eine Party und es ist nicht weit von hier.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Die Steine wurden vor einiger Zeit... in den Ruinen einer alten Grabstätte nicht weit von hier gefunden.
نحن أوصياء ومحققين عن الماضي تم اكتشاف الأحجار قبل زمن.. في بقايا مقبرة قديمة ليست بعيدة من هنا

Die Stasi hatte ihre eigene Universität, nicht weit weg von hier, wo die Methoden untersucht und den Offizieren gelehrt wurden.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Ich glaube, du hast Angst, weil du weit weg von Zuhause bist.
كما تري اعتقد انك خائف انك خائف اننا علي مسافة بعيدة من الوطن

ist weit weg von hier?
كيف تقولونها هل هي بعيدة من هنا؟

Nicht weit entfernt eines Massaker in der Nähe des Hauses eines amerikanischen Auswanderers,
لم تكن بعيدة من المذبحة التي حدثت في منزل أحد المغتربين الأمريكيين

Der Legende nach wurde er gestohlen und dann... auf einem Friedhof versteckt, nicht weit von hier.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Warum greifen sie so weit von zu Hause an?
لِمَ يهاجمون على بعد مسافة بعيدة من موطنهم؟

Ich wurde in Río Negro geboren, nicht weit von hier.
لقد ولدت في مدينة (ريونجرو) وهي ليست بعيدة من هنا

Ritzville. Das ist nicht weit von hier.
ريتزفيل ليست بعيدة من هنا

Er ist nicht weit von hier.
لسيت بعيدة من هنا

Sie ist nicht weit von hier.
إنها ليست بعيدة من هنا.

Das ist nicht weit von hier.
Dufftown? ليست بعيدة من هنا

- Nicht weit von hier.
) -ليس بعيدة من الحي

Ich kann dir Geld, eine neue Identität besorgen, dich mit einem neuen Leben weit weg von hier versorgen.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا. -بإمكانك فعل ذلك؟

Du bist weit weg von zu Hause, was?
اذاً انت بعيدة من المنزل , اليس كذلك ؟

Deine Familie, dein Dorf, sind sie weit weg von hier?
عائلتك، وقريتهم هل هي بعيدة من هنا؟

Sie sind weit weg von zu Hause.
انت بعيدة من موطنك انسه مارش

Unsere Klinik ist nicht weit weg von der Botschaft.
عيادتنا ليست بعيدة من السفارة

Willie Weathers erhielt ein Football-Stipendium an einem Elite-Internat, weit entfernt von der 88. Straße.
ويلي ويذر حصل على منحة للعب كرة القدم في مدرسة داخلية. مدرسة بعيدة من شارع 88