"بعَد" - Translation from Arabic to German

• Nach

Nach jahrelanger Fügsamkeit ist er auf einmal äußerst unnachgiebig.
بعَد سنَوات مِن مروَنته التَامَه فجَأه أصبَح متَصلِب نوعاً مَا

Nach der Abstimmung, Euer Gnaden, war ich, zugegeben, schwer versucht.
بعَد التصَويت سماَحتُك، لابدَ أن أعترَف بِأنَي كنَت أجَرب فحَسب

Ich sagte, Nach dem Klang dieser Glocke... übergebe ich ihn mit Leib und Seele dem Teufel in der Hölle.
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس كِلاهمُا الجسَد والرِوح سَأقدِمهم لِلشيطَان في الجَحِيم

Nach all dem, was wir hinter uns haben.
أرجَوك بعَد كُل شَيء فعَلنَاه لِبعَضنَا البَعض

Ich frage mich, warum er Madge Nach all der Zeit nicht heiraten will?
أتَسائَل لمَاذا بعَد كُل هَذا الوَقت لَن يتَزوج "مايج"؟

Wird Monsieur Chapuys Nach dem Gottesdienst mit uns speisen?
بعَد التَجمَع، السَيِد "يوستاس" هَل سَيتنَاول العَشاء معَنا؟

Nach all dem, was wir durchgemacht haben.
بعَد كُل شَيء كُنا علَيه

Hinterlassen Sie Nach dem Piep eine Nachricht.
You've reached Christina. اترك رسالة بعَد الصافِرة? .

Nach der Napa-Klinik wurde er in die Obhut seines Vaters übergeben.
بعَد مُستشفى (نابا)، تم إخراجُه بحضانَة والده.