"بغيبوبة" - Translation from Arabic to German

• ins Koma
• liegt im Koma
• ein Koma
• in ein
• komatösen
• lag im Koma

Nehmen Sie Ihre Mappe von meinem Tisch... bevor ich ins Koma falle.
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر

Er blieb eine Woche lang im Krankenhaus, hatte Schüttelfrost, war dehydriert und im Delirium. Als seine Organe versagten, fiel er ins Koma.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Kumpel, Sie liegt im Koma. Wen wollen Sie beeindrucken?
إنها بغيبوبة يا رجل من تحاول أن تبهر؟

Ein Mann wurde angefahren. Er liegt im Koma.
شخص ما تعرّض لحادث إنّه بغيبوبة.

Bis dahin hat er starke Schmerzen, also versetzen wir ihn in ein Koma.
بينما لا يتحسن سيمر بألم كثير و لهذا سنحتاج لوضعه بغيبوبة كيميائية

Solche Frequenzen sieht man bei fast komatösen Patienten.
ترتبط تلك الترددات مع قرب سقوط المريض بغيبوبة

Ich lag im Koma, nachdem ich meine Kräfte erhielt.
أصبت بغيبوبة بعدما حصلت على قدراتي

Ohne Scheiß. Der alte Säufer ist plötzlich ins Koma gefallen.
ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة

Alle wollen ihr eigener Doktor sein. Von der Dosis kann man ins Koma fallen.
, كل شخص يود ان يصبح طبيب نفسه انتي محظوظة انكي لم تقعي بغيبوبة

Ich könnte dich an Maschinen anschließen und alles etwas verzögern, aber du fällst irgendwann ins Koma und...
أستطيع أن أضعك في غرفة عناية و ستبقى لبضعة أيام و لكنك ستصاب بغيبوبة في مرحلة معينة

Wenn es hyperammonämisch ist, werden Gifte seinen Körper überfluten und er fällt ins Koma.
ان كانت مشكلة فرط نشادر السموم ستتعب جسده و سيصاب بغيبوبة

Und Sie prügelten einen Wachmann ins Koma, weil Ihr Plan schlampig war.
لانك تستطيع و قمت بالتسبب لحارس الامن بغيبوبة لأن خطتك كانت رديئة

Sie hatten Glück, dass Sie nicht ins Koma fielen.
انكي محظوظة لانكي لم تقعي بغيبوبة

Meine Mutter liegt im Koma. Warst du das?
أمى بغيبوبة ، هل قمت بهذا؟

- Er liegt im Koma.
إنه بغيبوبة

- Shepherd sagt, er liegt im Koma.
قالت (شيبارد) أنه بغيبوبة

Er liegt im Koma.
-إنه بغيبوبة

Das Verfahren ist riskant, denn wir müssen sie in ein Koma versetzen.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

Ich will nicht das dein Auto explodiert und ich will nicht das du in ein Koma fällst.
ماذا تفعلين هنا؟ لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة

Wenn du einen von deinen alten Freunden triffst, versuchst du nicht mich in ein Koma zu vögeln.
عندما ترى أحد أصدقائك الذكور القدامى لا تحاول أن تمارس الجنس معي حتى تصيبني بغيبوبة

Und dann steht weiter, dass das Gehirn sich noch mehr runterfährt bis zu einem komatösen Zustand.
وبعدها مكتوب أنّ المخ سيتوقف عن العمل وتصابين بغيبوبة